嗯，港口确实有些设备能派上用场。至少值得跑一趟。

Хм-м... оборудование из порта действительно может сработать. По крайней мере, стоит сходить и попробовать.

是啊，你的警察技巧终于派上用场了。我相信你会得到嘉奖，甚至有可能升职的。

Да, ваши полицейские таланты не промахнулись. Уверен, вас за это наградят. Может, даже повысят.

「不过我们得把他们派上用场。我们会把他们摆在前方 - 如果骑兵踩过他们，至少会损失一些冲劲。」

Но если на них вражеская кавалерия налетит, так хоть прыть поубавит"

我的天，多么有趣的灵魂啊。我很欣赏它，即使它完全被误导了。至少我们会让它派上好用场，我可以向你保证。

Какая сила духа! Я ценю твою стойкость, хоть ты и полностью заблуждаешься. Но могу тебя уверить, что мы найдем ей достойное применение.

“这是老型号了。”她拧了拧刻度盘，然后把收发器放到一边。“不过至少能正常工作，好歹能为我们派上用处。”

«Не самая передовая модель». Она поворачивает несколько реле и откладывает передатчик в сторону. «Но по крайней мере, кажется, он полностью исправен. Да, для наших целей должен подойти».