派
pài, pā
pài
I сущ. /счётное слово
1) книжн. рукав [реки]; ручей; проток; приток
九派 девять притоков
巨派 большой проток
2) фракция; секта; клан, партия, группа, школа (также счётное слово), направление
反动派 реакционная партия
国会中的社会民主党派 социал-демократическая фракция в парламенте
江西诗派 цзянсийская поэтическая школа
3) манера, стиль, образ действия
官僚派 бюрократический стиль
4) счётное слово к пейзажам, явлениям природы, звукам, языкам, мелодиям (только с числительным «一»)
好一派春景 красивый весенний пейзаж
一派胡言 сплошная чушь
听得一派乐声 услышать мелодию
5) пай (медная монета в Индии и Пакистане, 1/12 анны, 1/192 рупии)
6) пирог, пай (англ. pie)
II гл.
1) командировать, отряжать, направлять, посылать
派一个人 послать [одного] человека
派人去请大夫 послать за доктором
派工程师到莫斯科去 командировать инженера в Москву
2) определять (назначать) на должность
派为连长 назначить командиром роты
3) распределять, делать развёрстку (раскладку)
派货 распределять товар
派报 разносить газеты
4) выставлять (чьи-л. недостатки); укорять (обвинять) в
别派他的不是 не выставляй его недостатки, не обвиняй его за промахи
5) течь; растекаться
百川派别归海而会 реки порознь каждая текут, но стекаются вместе в морях
III прил. /наречие
модный, франтоватый, лощёный, щеголеватый, щегольской
IV словообр.
родовая морфема существительных, означает принадлежность лица к определённой партии, фракции, школе либо указывает на склад характера, темперамент или образ мышления; соответствует русским суффиксам: -ист, -ант, -ик
乐天派 оптимист
唯物派 материалист
学究派 педант
怀疑派 скептик
pā
см. 派司
ссылается на:
派司pāsi
устар. (англ. pass)
1) пропуск; лицензия; дип. лессе-пассе
2) карт., спорт пас
3) проводить; передавать; пропускать; пасовать; сдать (экзамен)
pài
1) группировка; партия; фракция; школа (напр., научная)
党派 [dăngpài] - партии и (политические) группировки
右派 [yòupài] полит. - правые силы; правые
反动派 [făndòngpài] - реакционеры; реакция
乐观派 [lèguānpài] - оптимисты
2) командировать; посылать; направлять
派军队 [pài jūnduì] - направить [послать] войска
派代表团 [pài dàibiăotuán] - направить делегацию
3) назначать (на должность)
派他当厂长 [pài tā dāng chăngzhăng] - назначить его директором завода
4) сч. сл. для ситуаций и т.п.
派新气象 [yī pài xīn qìxiàng] - новая обстановка [картина]
pài, mài, bài, pā
school of thought, sect, branchpā
<派司>
① 指厚纸印成的或订成本儿的出入证、通行证等。
② 指通过；准于通过<检查、关卡、考试等>。［英pass］另见pài。
◆ 派
pài
① 指立场、见解或作风、习气相同的一些人：党派│学派│宗派│乐观派。
② 作风或风度：气派│派头。
③ 〈方〉有派头儿；有风度：小王穿上这身衣服真够派的。
④ 量词。
a>用于派别：两派学者对这个问题有两种不同的看法。
b>用于景色、气象、声音、语言等<前面用‘一’字：好一派北国风光│一派新气象│一派胡言。
⑤ 〈书〉江河的支流。
⑥ 分配；派遣；委派；安排：分派│调派│派人送去│派用场。
⑦ 摊派：派粮派款。
⑧ 指摘<别人过失>：派不是。另见pā。
pā
I
另见
II
〈名〉
(1) (形声。 本义: 水的支流)
(2) 同本义 [branch]
派, 别水也。 --《说文》
百川派别。 --左思《吴都赋》
九派乎浔阳。 --郭璞《江赋》
茫茫九派流中国, 沉沉一线穿南北。 --毛泽东《菩萨蛮·黄鹤楼》
(3) 又如: 九派(一般指长江的很多支流); 派流(水的支流)
(4) 泛指江河的流水 [current]。 如: 派合(水流汇合)
(5) 人物、 事物的系统、 流别 [school; faction]。 如: 派演天潢(宗族的支派。 天潢: 皇族); 党派; 左派; 新派; 旧派; 宗派; 死硬派; 保守派; 宫廷派; 派衍(宗教支派, 繁衍)
(6) 气派; 风度 [style; manner and air]。 如: 派势(派头, 气派); 派式(派头, 模样); 派阔(派头); 文艺复兴派的油画; 正派; 官僚派
(7) 由牛奶、 奶油、 面粉和不同馅料做成的饼。 多作为甜食在饭后吃 [pie]。 如: 苹果派; 巧克力派
III
〈动〉
(1) 派遣; 差遣 [appoint; send; dispatch]。 如: 派散(分派散发); 派人去办; 派拨(调遣); 选派(挑选派遣)
(2) 分配; 分摊 [distribute]。 如: 派粮; 派款; 摊派; 派索(摊派索取); 派开(分配开来); 派征(摊派征收); 派取(分摊收取); 派赏(分配赏给)
(3) 安排 [arrange]。 如: 派拨(安排)
(4) 指责 [别人的过失] [censure]。 如: 派不是(指责; 数落)
IV
〈量〉
(1) 用于景色、 气象、 声音、 语言等, 前面用"一"字 [referring to scenery, meteorology, sound, languages, etc.]。 如: 一派新气象; 一派胡言
(2) 另见
pài
1) 名 江河支流。
文选．王俭．褚渊碑文：「出江派而风翔，入京师而雷动。」
唐．王维．汉江临泛诗：「楚塞三湘接，荆门九派通。」
2) 名 人、事或学术的分支系统。
如：「学派」、「党派」、「诗派」。
文选．刘孝标．广绝交论：「然则利交同源，派流则异。」
3) 名 作风或气度。
如：「派头」、「气派」、「正派」。
4) 名 量词。计算派别的单位。
如：「这两派画家的画风迥然不同。」
5) 名 一种西式烘焙食品。为英语 pie的音译。
如：「苹果派」、「柠檬派」。
6) 动 分配。
如：「摊派」、「轮派」。
红楼梦．第四十三回：「老祖宗只把他姐儿两个交给两位太太，一位占一个，派多派少，每位替出一分就是了。」
7) 动 差遣、任用。
如：「委派」、「选派」、「派兵支援」、「派人送去」。
红楼梦．第七回：「先派两个小子，送了这秦相公家去。」
8) 动 安排。
如：「派上用场」。
红楼梦．第九十六回：「这屋子是要你派的。一概亲友不请，也不排筵席；待宝玉好了，过了功服然后再摆席请人。」
9) 动 指责。
如：「派不是」。
红楼梦．第五十二回：「有的不是，都派在我们身上，又说我们不教爷礼了。」
pài
clique
school
group
faction
to dispatch
to send
to assign
to appoint
pi (Greek letter Ππ)
the circular ratio pi = 3.1415926
(loanword) pie
pài
名
（派别; 派系） group; school; faction; clique:
帮派 faction
党派 political parties and groups
各派政治力量 the different political forces
教派 religious sect; denomination
学派 school of thought
（作风; 风度） style; manner and air:
气派 bearing
量
（用于派别）:
两派意见 two different views
三派学者 scholars of three different schools
（用于景色、景象、声音、语言等，前面用“一”字）:
一派兴旺景象 a prosperous atmosphere
形势一派大好。 The situation is excellent.
好一派北国风光! What magnificent northern scenery!
一派胡言! A pack of nonsense!
动
（分配; 派遣; 委派） send; dispatch; assign; appoint:
派兵 dispatch troops
派代表团出席大会 send a delegation to the conference
派工作 set sb. a task
派勤务 assign fatigue duties
派她担任秘书 appoint her to be secretary
不久，他们派他到一个新的工作岗位。 Soon they assigned him to a new post.
我们将派人来取。 We'll send someone along (round, over) to fetch it.
（指摘）censure:
他自己不认错，还派别人的不是。 Instead of admitting his mistakes, he shifted the blame onto others.
另见 pā。
2) 派
pā
(构词成分）见下．
另见pài．
pā
(派司)pài
I n.
1) group; school; faction; clique
2) style; manner; air
李教授真有派。 Prof. Li has a grand manner.
3) tributary; river branch
4) loan pie
II m.
for cliques/scenery/etc.
III v.
send; dispatch; assign; appoint
这事儿派小李去办。 Let's send Xiao Li to handle this matter.
IV s.v. slang
slang chic; hip
section; send
pài
①<名>水的支流。左思《吴都赋》：“百川派别，归海而汇。”【引】泛指流派支系。李商隐《赠送前刘五经映》：“别派驱杨墨，他镳并老庄。”
I
pài
1) 江河的支流。
2) 泛指江河的流水。
3) 水分道而流；使水分道而流。
4) 政治立场、学术主张、创作方法或作风、习气等相同的人形成的小团体或派别。
5) 宗族的分支。
6) 派遣；委派。
7) 区分；分。
8) 分配，分摊。
9) 指摘。
10) 气派；风度。
11) 估计，猜想。
12) 量词。犹片，阵。用於景色，气象，声音，言语等。
II
pā
见“派司”。
частотность: #834
в самых частых:
派出
右派
派出所
民主党派
派遣
一派
党派
气派
造反派
反动派
选派
派兵
反对派
特派员
学派
派头
流派
左派
摊派
派驻
委派
无党派人士
特派
正派
指派
各派
教派
派别
走资派
派对
派员
派系
增派
帮派
分派
派生
托派
现代派
中间派
当权派
海派
宗派
宗派主义
保守派
实力派
印象派
顽固派
新派
外派
反派
互派
画派
会派
两面派
革命派
梅派
少壮派
改革派
拉帮结派
派发
派饭
派定
亲日派
公派
京派
多数派
强硬派
吃派饭
新教派
派性
调派
派送
守旧派
死硬派
民主派
先锋派
乐天派
保皇派
维新派
天主教派
派活儿
下派
激进派
嫡派
派任
支派
编派
派款
门派
促进派
差派
风派
老派
派力司
派不是
派购
синонимы: