至矣尽矣

zhìyǐjìnyǐ

доходить до крайности; дальше некуда!

zhìyǐ-jìnyǐ

[have done everything possible] 祝颂赞扬的话说到了至高极点

古之人其知有所至矣。恶乎至, 有以为未始有物者, 至矣尽矣, 弗可以加矣。 --《庄子·庚桑楚》

zhì yǐ jìn yǐ

至到。矣语气助词。尽极点。到了极点，无以复加。

赞美之辞。谓达到了无以复加的地步。

zhì yǐ jìn yǐ

have done everything possible; nothing can exceed that.; That is the highest limit of perfection.; to the utmost possible degree

zhìyǐjìnyǐ

have done everything possible (to help/encourage/etc.)

пословный:

至	矣	尽	矣
zhì 1) дойти до; достигнуть; до; к 2) книжн. крайний; самый; весьма	yǐ книжн. фразовая частица в вэньяне а) выражает завершённость действия б) выражает восклицание	jǐnI 1) по возможности; всячески; как можно 2) самый; крайний 3) в пределах II [jìn] 1) исчерпать; отдать всё без остатка; до конца выполнить 2) тк. в соч. конец; до конца 3) книжн. всё; все	yǐ книжн. фразовая частица в вэньяне а) выражает завершённость действия б) выражает восклицание