致命的疾病

роковая болезнь

……致命的病病病毒……

Это смертельный вирус...

某些疾病的致命性

the fatality of certain diseases

这是一种致命的疾病。

This disease is a killer.

天花是一种致命的疾病。

Smallpox is a pestilent disease.

以种某爱可，病态又命致的式方。

Отэ кат онксеторг, отч итчоп олим. Од итремс олим.

肺结核，一种最为致命的传染疾病，出现了报复性的重新流行，特别是在非洲。

Туберкулез - одно из самых смертоносных инфекционных заболеваний – вернулся в более устойчивой форме, что особенно заметно в Африке.

抗生素有助于治疗许多以前会是致命的疾病。Penicillin cured him of pneumonia。

Antibiotics help to cure many diseases that were formerly fatal.

你忆起战争王室的尼奥。一个人卧病在床时是最脆弱的时候，他期望得到一个吻，而不是致命一刀。

Вы вспоминаете Ниора. Дом Войны. Никогда ты так не беззащитен, как в своей постели, ожидая поцелуя, а не кинжала в бок.

有谣言说致命的疾病已在地中海熙熙攘攘的港口蔓延开来。这可怕的病魔可能已暗藏在贸易船只上的马车厢中，向您的海岸袭来。

Ходят слухи о том, что в оживленных портах Средиземноморья свирепствует смертельная болезнь. Возможно, она уже приближается и к вашим землям в трюмах кораблей, в повозках торговцев.

不是说∗谁∗，而是∗什么∗。一场霉斑瘟疫，一种非常致命的朊病毒，格拉德当局无法控制的病毒。然后马佐夫出现，推翻了政府。

Не ∗кто∗, а ∗что∗. Пандемия цараата — чрезвычайно заразного прионного заболевания, распространение которого граадские власти оказались не в силах сдержать. А потом появился Мазов и сверг правительство.

当然，这种疾病是致命的，除非在患病早期就得到治疗。坦白说，你已经不在早期了，但你是觉醒者，所以勉强能够抑制住黑暗。

Конечно, конкретно твое заболевание неизлечимо, если только не перехватить его на ранней стадии. Честно говоря, у тебя ранняя стадия давно позади, но твоей пробужденной части удается сдерживать мрак.

现在注意了！致命伤要优先处理，然后是重伤，伤势一般的病患放在最后处理。你必须拯救至少15个病人才能通过这个测试。如果有6个病人在这个过程中死亡，那么你就失败了。

А теперь внимание! Смертельно раненые должны получить помощь первыми. Потом следует перевязать тяжелораненых. А затем можно заняться и обычными ранеными. Для прохождения теста вам нужно спасти 15 пациентов. Если 6 пациентов умрут, так и не дождавшись перевязки, испытание будет провалено.