致命败笔
_
Смертельный провал
примеры:
<在第二场战斗中，你的恐嘴雏龙差点把你绊倒。它很想学习怎么击败致命的生物。如果能让它旁观你是怎么对抗强敌的，它或许能从中领悟到些什么。>
<Ваш детеныш злобоклюва едва не сбил вас с ног, когда вы начали сражение. Он хочет побольше узнать о том, как можно победить опасного врага. Возможно, он сможет что-то у вас перенять, наблюдая за вашим боем с достаточно сильным противником.>
пословный:
| 致命 | 败笔 | ||
отдать жизнь; рисковать жизнью; смертельный; смертоносный; сокрушительный; роковой
|
1) неудачный штрих (в живописи, каллиграфии)
2) неудачное выражение
3) промах, промашка, ошибка, ляпсус
4) изношенная (стертая) кисть
|