летальная доза - 致死量

超致死量的

hyperlethal; superlethal

您不想用传统的方式杀掉辛劲。您让一座核子反应炉过载，以致死量的辐射杀死他（这是您的推测，您并未亲眼看见他死掉），然后赶在自己也死于辐射之前逃离能量涡轮机。

Вы не убиваете Синьцзиня собственноручно. Вместо этого вы перегружаете атомный реактор, подвергая его воздействию смертельной дозы радиации (но не присутствуете при смерти Синьцзиня). Вы сбегаете из турбины, прежде чем радиация убьет вас.

小心，那个聚落所处的区域，可能含有致死量的辐射。

Осторожнее, это поселение может быть в зоне с опасным уровнем радиации.

致死(剂)量

летальная доза; смертельная доза

致死中量;

доза, приводящая к гибели 50% особей; доза половинной выживаемости; доза половинной смертности

致死(致命)剂量

смертельная доза

(lethal dose-50)半数致死剂量

доза облучения приводящая к смерти 50 % облучённых

半数致死剂量(

доза половинной смертности, доза половинной выживаемости

毒素的致死限量

L+ dose of toxin

照射后 30 天半数致死剂量

доза облучения приводящая через 30 суток к смерти 50 % облучённых

(lethal dose 50 / 30)照射后 30 天半数致死剂量

доза облучения приводящая через 30 суток к смерти 50 % облучённых

他服用安眠药过量致死。

He overdosed (on sleeping-pills) and died.

长期大量吸烟会危害身体健康，甚至导致死亡。

Длительное курение может навредить здоровью и даже привести к летальному исходу.

我很伤心，朋友。那些新军事力量肯定会导致死亡、毁灭、悲哀、暴力……

Я в печали, сахиб. Эти новые военные части будут нести смерть, разрушение, горе, несчастья, насилие...

根据之前的了解，阿克斯城内藏有大量死亡之雾。如果它被释放于城中，将会造成致命的浩劫。

Как мы узнали прежде, где-то в Арксе спрятан запас тумана смерти. Если его выпустят в городе, города не станет.