舌敝耳聋
shébìěrlóng
языки устали, уши оглохли (обр. в знач.: спорить до хрипоты, ожесточённый спор)
ссылки с:
舌弊耳聋shé bì ěr lóng
with discussions so many and diverse that the speakers' tongues are parched and the listeners' ears are deafenedshébì'ěrlóng
engage in exhausting discussions【释义】讲的人舌头破了，听的人耳朵聋了。形容议论多而杂，别人不予理睬。
【出处】《战国策·秦策一》：“舌敝耳聋，不见成功。”
пословный:
| 舌敝 | 耳聋 | ||
см. 舌弊
язык устал, намозолить язык, много болтать
|