舍命
shěmìng 
жертвовать жизнью, не дорожить собой; самоотверженный
舍命不渝 не изменять своим принципам даже под угрозой смерти
shěmìng
рисковать жизнью; с риском для жизнирисковать жизнью
shě mìng
不顾性命；拼命：舍命抢救国家财产。shěmìng
[risk one's life; sacrifice oneself] 舍弃生命; 拼命
shě mìng
拚命，不顾自己的性命。
如：「舍命救人」。
儒林外史．第三十九回：「那番酋开了北门，舍命一顿混战，只剩了十数骑，溃围逃命去了。」
shě mìng
to risk one’s lifeshě mìng
risk one's life; sacrifice oneself:
舍命营救危难之中的人们 risk one's life to save persons in peril
舍命不舍财 rather die than abandon one's property
shěmìng
risk/sacrifice one's life1) 死亡。
2) 拼命。
舍弃生命。
частотность: #33991
синонимы:
相关: 弃权
примеры:
舍命不渝
не изменять своим принципам даже под угрозой смерти
舍命营救危难之中的人们
risk one’s life to save persons in peril
舍命不舍财
rather die than abandon one’s property
「我虽不是出生于瑟特萨，但也愿意舍命捍卫此地。这样我还不能称它为家园吗？」
«Я родился не в Сетессе, но за этот город я сражаюсь, и за него я готов умереть. Разве после этого я не могу называть его своим домом?»
它幼时曾是流浪孤犬，幸好遇她悉心照料，得以一生幸福成长。而这养育之恩，它靠这最后的舍命相助为报。
Подобрав брошенного щенка, она вырастила его, наполнив его жизнь любовью. Своим последним поступком в жизни он отблагодарил ее.