这地方比婆罗门舔过的盘子还干净。

Здесь, похоже, все обчистили. Вылизали до блеска, как брамин свою кормушку.

配料奢华的焗菜。还没入口都能闻到蟹黄和奶油散发出的浓香，感觉最后能把盘子舔个一干二净。

Роскошная запеканка. Имеет неописуемый божественный аромат. Вы не сможете остановиться, пока не вылижете тарелку до блеска.

你伸出舌头来回舔了盘子四五下。就像一条狗。不过，还是只有一点非常微弱的苦味。这点量不够让一个成年男子怎么样。

Ты облизнул зеркало четыре-пять раз. Как собака. Все равно лишь слабый горький привкус. На таком количестве далеко не уедешь.