舞象之年
_
возраст 15-20 лет у мужчин
примеры:
趁自己仍在舞象之年，将寻璃月遍处诗迹。
Сейчас я совершаю своего рода поэтическое паломничество в Ли Юэ. Я хочу насладиться свободой перед тем, как вступить в свои зрелые года.
пословный:
| 舞象 | 之 | 年 | |
1)* танцевать военный танец несовершеннолетнего (ему обучали юношей после 13 лет; ср. с 舞勺)
2) танцующий (умеющий танцевать) слон
|
I сущ.
1) год (как календарная единица); годичный; ежегодный
2) год (как отрезок времени); годовой
3) возраст, год, годы, лета 4) Новый год, новогодний
5)* урожайный год, урожай
II собств.
Нянь (фамилия)
|