航向修正量

курсовая поправка

航向修正(量)

корректурный поправка курса; курсовой поправка

方向修正(量), 偏航修正(量)

боковой поправка

罗盘航向修正{量}

поправка к компасному курсу

罗盘航向修正(量)罗盘航向校正

поправка к компасному курсу

摆头{变航向}修正偏流

рыскать по курсу для парирования сноса

偏离预定航向修正{量}

поправка на отклонение от заданного курса

偏离预定航向修正(量)

поправка на отклонение от заданного курса

偏航修正(量)

поправка на отклонение от заданной траектории; поправка на снос

方向修正(量)

поправка направления; поправка по направлению

横向修正{量}

боковая поправка

方向修正{量}

поправка по направлению; боковая поправка

然后再反向修正)

махать, махнуть рулем направления чрезмерно отклонять руль направления с последующим корректирующим отклонением в противоположную сторону

拨正航向

correct the course

横向修正电动机(陀螺的)

мотор поперечной коррекции гироскопа

横向修正系统(陀螺仪的)

система поперечной коррекции гироскопа

(按地图计算)偏离主要方向修正转弯

доворот от основного направления рассчитанный по карте

来回蹬舵(先过量偏转方向舵, 然后再反向修正)

махать, махнуть рулем направления чрезмерно отклонять руль направления с последующим корректирующим отклонением в противоположную сторону

推力器，小推力（火箭）发动机（用于控制航天器姿态或修正航天器轨道的小型推进器）

двигатель управления; микроракетный двигатель малой тяги; рулевой двигатель; реактивный микродвигатель; двигатель перегрузки

总结成绩，直面问题，调正航向，争取2015年实现千年发展目标

Recognising the achievements, addressing the challenges and getting back on track to achieve the MDGs by 2015