Государственный научно-исследовательский ракетно-космический центр "ЦСКБ ПРОГРЕСС" Российского авиационно-космического агентства 俄罗斯航空航天局中央进步"号中央专业设计局国家火箭航天科学研究中心

ГНПРКЦ ЦСКБ ПРОГРЕСС РАКА

Государственное научно-исследовательское учреждение "Центр компьютерного интерактивного моделирования при СанктПетербургской государственной академии аэрокосмического приборостроения" 国家科学研究机构"圣彼得堡国家航空航天仪器制造学院计算机交互模拟中心"

цКИМ СПбГААП

宇宙与航天科学研究所

Институт космических исследований

-Научно-производственное предприятие аэрокосмической технологии 航空航天工艺科学生产企业

НПП Аэрокосмтек

航天研究局(埃姆斯科学研究中心)

управление космических исследований (Научно-исследовательский центр имени Эймса)

(或НИЦКС)Научно-исследовательский центр космической системотехники 航天系统工程学科学研究中心

НИЦ КС

Государственный научно-исследовательский институт авиационных систем 国家航空系统科学研究所

НИИ АС

-Российский научно-исследовательский институт космического приборостроения 俄罗斯航天仪器制造科学研究所

РНИИ КП

Российский научно-исследовательский институт космического приборостроения 俄罗斯航空航天仪表制造科学研究所

РНИИ КП

научно-исследовательский испытательный центр авиационно-космической медицины и военной эргономики航空航天医学和军事人类工程科学研究中心

НИИЦ АКМ и ВЭ

Государственный научно-исследовательский навигационно-гидрографический институт Министерства обороны Российской Федерации 俄罗斯国防部国家航海水道测量科学研究所

ГНИНГИ МО РФ

Учебно-исследовательский центр космической биомедицины МГУ имени М. В. Ломоносова 莫斯科国立М. В. 罗蒙诺索夫大学航天生物医学教学研究中心

УИЦКБМ МГУ

来自世界各地的科学家正尝试把天然耐盐植物的基因转殖到一般作物。

Учёные из всех стран мира как раз пытаются трансформировать гены естественных солестойких растений обычным культурам.

中国科学家苏颂800多年前发明的天文钟是世界上最早的天文钟。它能自动报告昼夜时刻和日出、日落等情况。

The astronomical clock, invented by the Chinese scientist Su Song over 800 years ago, was the first of its kind in the world. It gave the correct time of the day and night, as well as the sunrise and the sunset.

中国东汉科学家张衡发明的天球仪是世界上最早的天球仪。它可以测出太阳和月亮的角直径都是0.5度，黄赤交角为24度。

The celestial globe invented by Zhang Heng, Chinese scientist of the East Han Dynasty （25 A.D. - 220 A.D.), was the first of its kind in the world. It determined that the angular diameter of both the sun and the moon was 0.5° and the obliquity of the ecliptic was 24°.