水下航速, 潜航速

скорость подводного хода; скорость в подводном положении

这艘轮船航速快

у этого парохода хороший ход

采集速度；拖船航速

скорость буксировки, обнаружения, сбора и обработки данных

航速为20节

sail at a speed of 20 knots

巡航速度航程

дальность полёта на крейсерской скорости

浪涌损害, 浪损(船舶以过高航速航行所引起的浪涌使停泊中的小船或港之建筑受到损坏)

ущерб от волны проходящего корабля

自由航速, 轻载航速(拖船和扫雷艇的)

скорость без воза

目标航速计算器(鱼雷射击指挥仪的)

построитель хода цели

航速(自动)记录器

самописец скорости

航速航程(自动)记录仪

самописец скорости и пройденного растояния

自由航速, 轻载航速(拖船等的)

скорость свободного хода

自由航速, 轻载航速(拖船和扫雷艇的)空转速度

скорость хода без воза

最佳航程(的)巡航速度

крейсерская скорость при оптимальной дальности полёта

锚在艏柱底(船在有前进航速时抛锚)

под форштевнем

计程仪(指示航速)

скорость хода по лагу; скорость по лагу

航向中性角(一定航速时保持给定航向的舵角)

нейтральный угол

(鱼雷)航速装定

ввод скорости

(鱼雷)航速装定速度输入

ввод скорости

航速(锥形)标

конус для указания скорости хода

(潜艇的)水面航速

надводный скорость; надводная скорость

推力航速特性{曲线}

тяговая характеристика по скорости полёта

风之救赎号航速不足，无法赶在部落之前将我们送到那里。但我们很走运，我已经安排好一艘库尔提拉斯的船，随时准备出航抓住这次机会。

На "Искуплении ветра" нам врагов не обогнать – это недостаточно быстроходное судно. Но, к счастью, я позаботился о том, чтобы специально для таких случаев у нас был кул-тирасский корабль, готовый к отплытию.

女妖之啸号航速不足，无法赶在联盟之前将我们送到那里。但我们很走运，我已经安排好一艘赞达拉的船，随时准备出航抓住这次机会。

На "Вое банши" нам врагов не обогнать – это недостаточно быстроходное судно. Но, к счастью, я договорился о том, что специально для таких случаев у нас будет зандаларский корабль, готовый к отплытию.

{Eisio! Galle vuanedd! } [是冰！降低航速！]

{Eisio! Galle vuanedd! } [Лед! Медленнее!]