先锋军港口内停泊着不少血色先锋军的战舰，这些战舰的船长们恐怕是最了解元帅行踪的人。

Если кто-то и знает, где сейчас адмирал, так это его капитаны на судах в бухте Алого Натиска.

那么就提高农民和商人的赋税吧。我们不能失去船长们的忠诚。

Так давайте повысим налоги для крестьян и торговцев. Мы не можем позволить себе потерять расположение капитанов торговых кораблей.

不过确实也很有效！洛哈的矮人们点上火堆，船长们就会随后跟过来，然后轰的一声！货物都撒落到礁石上，等待着众人哄抢。

Да, и весьма эффективная! Его развели гномы Лохара, и корабли идут на огонь, а потом – бам! Только и успевай собирать добро, что выбросило на скалы.

我们必须见见船长。

Пойдемте к капитану.

船长请你们去甲板！

Капитан ждет вас на палубе!

船长，我们可以谈谈吗？

Слушай, кэп, может, поговорим?

他们来了，船长先生！

Вот они, капитан!

走，我带你们去找船长！

За мной! Я отведу тебя к капитану.

我们得离开码头，船长。

Нам надо уходить с причала, капитан.

我们不能那么做，船长。

Так нельзя, капитан.

这是我们的了吗，船长？

Теперь это все наше, да, кэп?

我们必须干掉这条船的船长。

Нам нужно убить капитана корабля.

有东西在找我们麻烦，船长。

Кто-то с нами играется, кэп.

没问题，船长。我们之后再聊。

Конечно, кэп. Поговорим позже.

我们会的。但是我们得先去找船长。

Мы так и сделаем. Но сначала нужно поговорить с капитаном.

我们最好别碰这些机器，船长。

Не советую трогать эти машины, кэп.

我们为什么要告诉船长这件事？

А зачем нам это вообще с капитаном обсуждать?

我们告诉工人们去为杰克船长工作。

Мы посоветовали рабочим обратиться к капитану Джеку.

船长愉快的笑声消除了我们的恐惧。

Веселый смех капитана корабля развеял наши страхи.

对，我记得船长跟你们有笔生意。

Да. Я думал, у капитана с вами какой-то договор.

要怎么说“带我去见你们的船长”？

Как сказать "Отведите меня к капитану"?

我们砍木头是要搭鸡舍，但我想搭长船！

Мы дерево на курятник рубим, а я хочу делать драккары!

「船长，那座岛好像在跟着我们。」

«Капитан, кажется, тот остров за нами гонится».

对了，我们还需要一件船长的大衣。

Еще нам понадобится шинель капитана.

我们请求杰克船长雇佣他们，他也同意了。

Мы попросили капитана Джека их нанять. Он согласился.

这样不出一秒，船员们就会跟船长造反了。

После этого команда в два счета обозлится на капитана.

船长，我的船长，我们的旅程已了。船寿命已尽，我们已找到财宝。

О капитан, о капитан, все страхи за кормой. Корабль выстоял в штормах, добычу взяли мы.

我们肯定是误会了。可以跟你们的船长谈谈吗？

Произошло недоразумение... Я могу поговорить с капитаном?

喂！你们是来抢劫的吧，船长很有钱，你们可以去抢他！

Капитана, например! Я знаю, что у нашего капитана очень много денег!

可我觉得小蒙扮船长的时候，我们玩得最开心呀。

Играть веселее, когда капитан - Мэн.

我们还有事要做。等我们完成，这将是艘漂亮的长船。

Да и работу надо закончить. Добрая выйдет ладья.

因为小蒙做船长的时候，我们才玩得最开心呀。

Потому что играть намного веселее, когда ты капитан!

我觉得这地方不太妙，船长。我们继续往前走吧？

Не нравится мне здесь, кэп. Может, двинемся дальше?

我曾想过我是否有当船长的资格。但现在我发现是他们没资格拥有我。

Раньше я сомневалась в том, достойна ли быть капитаном. А теперь я знаю, что это они меня недостойны.

如果他肯让我们赶，或许可以试试看。但我们得先见船长。

Если он позволит, то мы попытаемся. Но сначала нам нужно поговорить с капитаном.

如果我们待在一起够久，船长，或许你就是我的下一个朋友。

Если еще вместе продержимся, кэп, то, может, у меня появится новый друг.

艾伯维瑟尔船长让我们尽量尝试去停止折磨她的船铃声。

Капитан Эйблвезер попросила заглушить звучание колокола, что терзает ее.

首先咱们得弄点儿他亲友的物品来。就是他的那几个船长啦。

Для начала нам нужны потроха его лучших приятелей – капитанов.

谁知道我们能在这里找到什么。也许是船长的指南针...

Кто знает, что мы тут найдем. Возможно, компас капитана...

「似乎大自然起身与我们作对。」 ～伯莱莉雷极船长

«Похоже, что сама природа восстала против нас». — капитан Бурун Раж

我倒不在乎他们，我在意的是雾帆劫掠者的船长也在考虑投靠的事。

Все это меня не слишком интересует, но капитан братства Туманных Парусов тоже подумывает о том, чтобы к ней наняться.

想办法摸清他们老巢的位置。他们的船长，斯蒂·盐木板，肯定知道。

Попробуй узнать, где их база. Их капитан, Стиг Соленый, должен что-то знать.

「钩钩船长」、「黑钢杰克」、「铁块托尼」…它们现在都摆在托克的后院里。

Командор Крюк, Джек Черносталь, Чугун Тони... Я сложил их на заднем дворе.

好吧，<name>……该让叛乱的海盗去对付他们的船长了。

Итак, <имя>... Пора проинформировать капитана о мятеже.

每个人都觉得我年纪太轻当不了船长，我会证明他们是错的。

Все думают, что я слишком молод для капитана корабля, но я докажу, что они неправы.

我们的目标是削弱他们的兵力并找到两个重要的目标：船长及其顾问。

Мы же должны найти капитана корабля и его советницу.

没有霍格的长船，我们不可能突破重围。最好先静观其变…

Без драккаров Хольгера мы там не прорвемся. Лучше подождать...

奥布里船长的船安全地进了港，可我们就没那么幸运了，大浪弄沉了我们的船。

ОБрину удалось выбраться на берег, а нам не повезло. Море просто опрокинулось на нас, клянусь тебе.

想办法摸清他们驻地的位置。他们的船长，“盐木板”斯蒂，肯定知道。

Попробуй узнать, где их база. Их капитан, Стиг Соленый, должен что-то знать.

我们从死神海岸扬帆启程，并未解决艾伯维瑟尔船长的问题。

Нам пришлось отплыть с Побережья Жнеца, не завершив дело с капитаном Эйблвезер.

如果船长打算把我们的灵魂卖给艾什凡那伙人，那我们就豁出去了。

Раз уж капитан хочет продать наши души Эшвейнам, нам придется играть грязно.