• Главная
  • Добавить
  • Новые
  • Исправленные
  • Примеры
    • Добавить
    • Новые
    • Исправленные
    • Из слов
    • В слова
  • Правки
    • Все
    • С комментариями
    • Направление
    • Удалённые
  • Меню ▼
    • Форум
    • Поиск
    • Объявления
    • Помощь ▶
      Принципы Правила Документация 大БКРС
    • Участники
    • Пословный
    • Фразы
    • Скороговорки
    • Частотность
    • Собственные
    • Аддон
    • Скачать словарь
    • Тёмная тема
    • Контакты
  • Войти

良贾深藏若虚
_
本指善于作生意的商人不轻易露出财物。 比喻有才德者不炫才扬己。 史记·卷六十三·老子韩非传： “吾闻之， 良贾深藏若虚， 君子盛德， 容貌若愚。 ”


liáng gǔ shēn cáng ruò xū
本指善于作生意的商人不轻易露出财物。比喻有才德者不炫才扬己。
史记．卷六十三．老子韩非传：「吾闻之，良贾深藏若虚，君子盛德，容貌若愚。」

пословный:

良贾深藏 深藏若虚
_
会做买卖的人把贵重的东西深深收藏起来，不让你摸清底细。比喻真正有学识的人不在人前表露。亦作良贾深藏若虚”。
shēncángruòxū
скрывать в глубине, как будто и нет ничего (обр. в знач.: не выпячивать свои таланты, скромничать, держаться скромно)