色泽鲜明
sèzé xiānmíng
яркая окраска
яркие краски
sèzé xiānmíng
bright and lustrousпримеры:
他的衣服色泽鲜艳。
His clothes are bright in colour.
色泽诱人的餐前小吃。刚一入口,虾仁的弹嫩与薯片的香脆率先形成了鲜明的对比,紧接着,在绵密土豆的引领下,两种风味互相交融,汇聚成一种让身心都能松弛下来的甘美体验。
Красочная соблазнительная закуска перед обедом. Как только вы кладёте кусочек в рот, яркая свежесть креветок и хрустящий картофель взрываются бурей контрастов. Вслед за плотным картофелем оба вкуса сплетаются воедино, позволяя душе и разуму насладиться сладкой негой.
пословный:
色泽 | 鲜明 | ||
1) окраска; краски
2) выделяться своими добродетелями, поражать душевной красотой
|
1) яркий
2) отчётливый, чёткий, ясный
|