彩色纸

人们向新婚夫妇撒彩色纸屑。

Новобрачных осыпали конфетти.

1.封条，封带；2.封色纸

бандароль (бандероль)

其他巨魔都觉得他是个异类，毕竟在巨魔们看来，谁会喜欢彩色纸片胜过喜欢石头呢？

Другие тролли всегда считали его слегка того. Ну кто в своем уме станет менять камни на цветные фантики?

你找到一张黑色纸币，上面印着一个女人的轮廓。女人看起来生活在几个世纪以前。纸条上写着∗5∗雷亚尔。感觉很好，很油腻。

Между страницами находится черная банкнота с женским профилем. Выглядит так, будто жила эта женщина много веков назад. Указанный номинал — ∗5∗ реалов». На ощупь купюра приятная, жирная.

“很酷。”她看着你手上的黑色纸币。“做∗我本人∗都比奥兰治文学要赚的多。”

Круто. — Она смотрит на черную купюру у тебя в руках. — Я просто ∗есть∗ — и это принесло мне больше денег, чем оранская литра.

它被秒为“一切游行之母”。主办间单位承诺将投掷1200万磅彩色碎纸，100万条黄丝带，还有6000吨白色纸条自波斯湾战争归来的战士……。

It was billed as"the mother of all parades. " And the organizers had promised that12 million pounds of confetti, a million yellow ribbons and6, 000 tons of ticker tape would be dropped on the veterans returning from the Persian Gulf war….