薄彩色纸

diaphonic paper

примеры:

人们向新婚夫妇撒彩色纸屑。

Новобрачных осыпали конфетти.

其他巨魔都觉得他是个异类，毕竟在巨魔们看来，谁会喜欢彩色纸片胜过喜欢石头呢？

Другие тролли всегда считали его слегка того. Ну кто в своем уме станет менять камни на цветные фантики?

пословный:

薄	彩色纸
báo I 1) тонкий 2) жидкий; слабый 3) тощий; неплодородный (о почве) 4) холодный (о чувствах) II [bó]тк. в соч. 1) слабый; тонкий 2) небольшой, незначительный; ничтожный; скромный III [bò] - 薄荷全词 >>	_fancy paper