Экс ан Прованс, -а普罗旺斯地区艾克斯(法国城市)5°26′E, 43°32′N

экс ан прованс

崔利艾克斯死亡装饰物

Мертвый Триллиакс – декоративный эффект

狮鹫管理员塔隆艾克斯和他的部下立刻就到，让我们给这只虫子一点颜色看看！

Укротитель грифонов Разящий Коготь сейчас подойдет вместе со своими ребятами. Покажем этой букашке небо в алмазах!

在你进攻暗夜要塞的时候，切记要拿到疯狂的构造体崔利艾克斯的核心，以及大魔导师的法术书。

Во время нападения на Цитадель Ночи не забудь добыть сердечник безумного голема Триллиакса и книгу заклинаний самого Великого магистра.

如果你看见疯狂艾克斯卫队正骑着他们的霸路猪朝你快速接近时，千万别犹豫……赶紧逃命吧！

Как только завидишь Несмертных Всадников на их хрякобайках... беги что есть мочи!

伟大的格鲁蒂尔达！她是活生生的艾克斯麻吉！你应该对她屈膝致敬！人类！

Грутильда-Великая! Живая хаксмаджи! Тебе ей кланяться надо, человек!

(美)艾伯克斯公司

Абэкс корпорейшн

艾克雷斯，创世者

Экодух, Творец Миров

艾克索斯，统御先驱

Экзос, Глашатай Господства

艾杰克斯铸造铜硅锌合金

Ajax casting alloy

艾斯科勒克斯装饰用金银线

Iscorex

艾杰克斯铅锑锡轴承合金

Ajax bearing alloy

艾瑞克斯型轴流式扇风机

Aerex fan

艾杰克斯-怀亚特式感应炉

Ajax-Wyatt furnace

艾杰克斯铜锡铅轴承合金

Ajax

艾里德克斯纺前染色粘胶长丝

Iridex

陪同艾拉·马斯克练习丘丘口语

Проводите Эллу Маск в лагерь хиличурлов

艾杰克斯-诺思拉普式高频感应炉

Ajax-Northrup furnace

我是丘丘语言学教授艾拉·马斯克。

Элла Маск. Профессор хиличурлского языковедения.

和艾拉·马斯克一起前往丘丘人营地

Следуйте за Эллой Маск к лагерю хиличурлов

[威利斯·拉德] 艾力克斯惨遭陷害

[У. Радд] Алекса подставили

人：我的名字叫艾利克斯·比斯康特。

Ч.С. - Меня зовут Алекс Бисконт.

Электрогорский филиал Всесоюзного научно-исследовательского института по переработке нефтиr 全苏石油炼制科学研究所艾列克特洛果尔斯克分所

ЭФ ВНИИПН

陪同艾拉·马斯克一同前往丘丘人营地，进行丘丘人口语练习。

Отправляйтесь вместе с Эллой Маск в лагерь хиличурлов неподалёку. Она хочет попрактиковать их язык.

两个艾瑞奥帕吉特人，还有一个梅斯克人——可能是尤金，特奥和阿兰。

Двое ареопагитов и мескиец — это могут быть Эжен, Тео и Ален.

骑乘狮鹫前往塔拉多，在情况进一步恶化前与监工艾克索斯谈一谈。

Нужно слетать на грифоне в Таладор и поговорить со Штейгером Эксосом, пока дело дошло до драки.

在图书馆进行研究的艾拉·马斯克好像遇到了很让人困扰的事…

Элла Маск пытается заниматься в библиотеке, но ей что-то мешает...

咦？这是什么反应，难道是太高兴了…艾拉·马斯克的诗真有这么好吗？

Зачем он это делает? Неужели ему настолько понравилось? Не думала, что Элла Маск пишет такие хорошие стихи на хиличурлском.

看上去真的脾气很好啊，不过，艾拉·马斯克到底是怎么找到它的呢…

Этот определённо выглядит дружелюбнее, чем большинство хиличурлов. Где Элла Маск нашла его?

这样子应该就可以了，我们回去和艾拉·马斯克说说具体情况吧。

Достаточно поэзии на сегодня. Пора возвращаться к Элле Маск.

目击者说他看到两名艾瑞奥帕吉特血统的人，还有一个梅斯克人。

Свидетель видел двух людей ареопагитского происхождения. И одного мескийца.

看上去真的脾气很好啊，不过，艾拉·马斯克到底是怎么找到它们的呢…

Они определённо выглядят дружелюбнее, чем большинство хиличурлов.

监工艾克索斯目前正在塔拉多修建一个岗哨。前往那里，阻止钢铁部落。

Штейгер Эксос сейчас занимается организацией аванпоста в Таладоре. Отправляйся туда и останови продвижение Железной Орды.

菲丽芭·艾哈特、玛格丽塔·劳克斯-安蒂列和芙琳吉拉·薇歌应该还活着。

Филиппа Эйльхарт, Маргарита Ло-Антилль и Фрингилья Виго скорее всего, живы.

加里维克斯有一个对付联盟的计划，他需要你的帮助。这个计划关系到你夺取的艾泽里特。

У Галливикса есть план, как разобраться с Альянсом, и он просит твоей помощи. Это связано с азеритом, который ты <добыл/добыла>.

艾里克斯有一整队的学徒和下属来帮他进行仪式，而你现在可没有这些资源。

Для проведения ритуала Аррексис располагал целой свитой учеников и прислужников. У тебя же никаких помощников не будет.

在阿克斯城找到她的踪迹，找到她，然后了结她。把圣物艾特兰和其中附带的神的力量拿回来。

Выследи ее в Арксе: выясни, где ее искать, и покончи с ней. Забери Этеран и верни себе могущество богов.

牺牲莎妃艾力克斯朵特：当目标生物本回合从场上置入你的坟墓场时，将该牌返回场上。

Пожертвуйте Саффи Эриксдоттера: Когда целевое существо попадает на ваше кладбище из игры на этом ходу, верните эту карту в игру.

阿卡塔说，他曾经在这片废墟中见过塞泰克，食人魔，甚至恶魔，但没看到过艾斯卡的影子。

Актар говорил, что среди руин видел и сетекков, и огров, и даже демонов – но никаких следов Искара он не обнаружил.

你在塔拉多岗哨中的监工艾克索斯认为自己已经找到了近来地震活动频发的原因。

Штейгер Эксос с твоей заставы в Таладоре, похоже, выяснил причину недавнего всплеска сейсмической активности.

从艾拉·马斯克那拿到的单句清单，上面记载了许多丘丘人语的单句，后面有着对于内容的简单标注…

Список строк от Эллы Маск. На лицевой стороне записано несколько слов на хиличурлском языке, а на обратной стороне есть несколько пометок, касающихся содержания...

玛卓克萨斯曾经的锐眼密院只剩下了残垣断壁，艾克兹拉就驻留在其中一座残余的建筑中。

Эктра поселилась в одной из немногих сохранившихся построек бывшего дома Глаз.

贸易大王加里维克斯的锈水财阀派了一整批替换的矿工，去附近海滩上的矿点开采艾泽里特。

Картель Трюмных Вод, шайка торгового принца Галливикса, уже отправил новый отряд шахтеров разрабатывать азеритовую жилу на этот берег.

艾里克斯在第一次大战时消失了。我不清楚他发生了什么事，不过答案可能就在这座图书馆里。

Аррексис исчез во время Первой войны. Мне неизвестна дальшейная судьба этого оружия, но, возможно, его следы удастся отыскать в библиотеке верховного мага.

艾拉·马斯克又想出了一个和丘丘人交流的新方法。她正在寻找一个人，来帮助她进行这次的实践…

Элла Маск придумала новый метод общения с Хиличурлами. Она как раз ищет человека, который поможет ей применить его на практике...

之前马翁族和梅斯克族的例子足以证明奥西登的A类正在倒退，而塞美尼和艾瑞奥帕吉特则正在上升。

как мы видим на примере маунов И мескийцев, окцидентный тип А пришел В упадок. семенинцы И ареопагиты же, напротив, на подъеме.

应该大部分都是白人，虽然我相信在其中看见两个艾瑞奥帕吉特人。而且我很肯定其中一个是梅斯克口音。

По большей части белые, хотя, вроде бы, пару ареопагитов видел. И один точно с мескийским акцентом.

现在还有帕图纳克斯的问题。你付出了这么多努力，我也不是忘恩负义的人。艾思本需要我们两个。

Все еще остается решить дело с Партурнаксом. Нет, я благодарна тебе. Эсберн говорил за нас обоих.

哦好吧，真的是他，这绝对是凡·艾克的节奏。好吧，实际上是对佩皮·波皮卡纳索斯的旋律的重新编排，但我们就别深究了。

А. Ну что ж, это действительно он. Настоящий ванэйковский микс. Ну, то есть в обработке Пепи Попикарнассоса, но не будем слишком углубляться.

疯莫利根、崔克西小姐、布鲁斯警长、单眼艾克和磷酸盐医生现在都出现在干岩谷了。快来跟他们一同拍照。

В "Сухом ущелье" можно сфотографироваться с Безумным Маллиганом, мисс Трикси, шерифом Брюсом, Одноглазым Айком и Доком Фосфатом.