(синдром приобретенного иммунного дефицита) 艾滋病 àizībìng

анализ крови на СПИД - 验血查艾滋病

成人艾滋病临床研究协作组

группа взрослых добровольных помощников для клинических ВИЧ обследований (испытаний)

艾滋病测试

тест на СПИД

2008年艾滋病问题高级别会议

Совещание высокого уровня по СПИДу 2008 года

关于非洲防治艾滋病毒/艾滋病、结核病和其他有关传染病的《阿布贾宣言和行动框架》

Абуджийская декларация и План действий по проблеме ВИЧ/СПИДа, туберкулеза и других связанных с ними инфекционных заболеваний

成人艾滋病临床试验小组

Группа клинического тестирования на СПИД для взрослых

艾滋病生物医学研究咨询小组

Консультативная группа по биомедицинским исследованиям СПИД

非洲艾滋病毒/艾滋病管理中心

Африканский центр по управлению деятельностью в области борьбы против ВИЧ/СПИДа

艾滋病毒/艾滋病、结核病和其他有关传染病问题非洲首脑会议

Африканский саммит по ВИЧ/СПИДу, туберкулезу и другим инфекционным заболеваниям

艾滋病指征性疾病；艾滋病指征性感染；艾滋病指征性综合征

заболевание, клинически вызванное СПИДом

一个没有艾滋病、疟疾和结核病的非洲

Африка свободная от СПИДа, малярии и туберкулеза

艾滋病和艾滋病毒感染：联合国雇员及其家属须知

СПИД и инфекция ВИЧ: Информация для сотрудников Организации Объединенных Наций и их семей

阿拉伯区域防治艾滋病工商联盟

Предпринимательская коалиция по СПИДув Арабском регионе

联合国艾滋病协调中心

координационный центр Организации Объединенных Наций по СПИДу

艾滋病防治管理委员会

Руководящий комитет по СПИДу

艾滋病药物和诊断服务中心

Служба лекарственных препаратов и диагностики СПИДа

通过卫生宣传预防艾滋病：面对敏感问题

Профилактика СПИД путем укрепления здоровья: затруднительные проблемы

学校艾滋病教育资源中心

Центр документации для школьного просвещения по вопросам СПИДа

共同迎接艾滋病的挑战

СПИД: объединим наши усилия

美国防治艾滋病世界行动运动

Американская всемирная кампания по искоренению СПИДа

美国艾滋病研究基金会

Американский фонд исследований СПИДа

抗逆病毒药品；抗艾滋病毒药品

антиретровиальный препарат; антиретровиальный медикамент

亚太控制艾滋病毒/艾滋病蔓延领导人峰会

Азиатско-тихоокеанская встреча на руководящем уровне по вопросу о приверженности борьбе с распространением СПИДа/ВИЧ

支助感染艾滋病毒和受艾滋病毒影响的儿童及其家人协会

Ассоциация по оказанию помощи детям, инфицированным ВИЧ и пострадавшим от него, и членам их семей

突尼斯对抗艾滋病毒/艾滋病协会

Тунисская ассоциация по борьбе с ВИЧ/СПИДом

波罗的海艾滋病毒/艾滋病行动计划

Балтийский план действий по проблеме ВИЧ/СПИДа

卫生、艾滋病和人口支助的基本原则

Основные принципы содействия мероприятиям в области здравоохранения, предотвращения СПИДа и народонаселения

贝勒国际儿童艾滋病防治行动

Международная инициатива Бейлора по лечению детей, больных СПИДом

加拿大艾滋病毒/艾滋病法律网络

Канадская юридическая сеть по проблеме ВИЧ/СПИДа

加勒比区域艾滋病毒/艾滋病战略框架

Карибская региональнаяе стратегическая рамочная программа по ВИЧ/СПИДу

生活在一个有艾滋病的世界上的儿童

Дети, живущие в мире, пораженном СПИДом

关于艾滋病毒/艾滋病与工作领域的业务守则

Кодекс практики в отношении ВИЧСПИДа и рынок труда

非洲艾滋病毒/艾滋病和治理委员会

Комиссия по ВИЧ/СПИДу и управлению в Африке

关于支持艾滋病毒/艾滋病孤儿、易受害儿童和感染艾滋病毒/艾滋病的儿童的共同立场、行动计划和战略

Общая позиция и план действий и стратегия поддержки детей, осиротевших в результате эпидемии ВИЧ/СПИДа, детей, находящихся в уязвимом положении, и детей, инфицированным ВИЧ/СПИДом

艾滋病和人口流动问题英联邦会议

Совещание стран Содружества по СПИДу и передвижению населения

社区对抗艾滋病毒/艾滋病倡议；CORE倡议

Инициатива CORE

加速艾滋病关怀的可及性联络小组；加速可及性联络小组

Контактная группа по вопросу ускорения доступа к медикаментам против ВИЧ/СПИДа

亚洲艾滋病和流动人口行动研究协调网络

Программа по координации исследований по СПИДу и мобильности

不结盟运动协调局关于受艾滋病毒影响的利比亚儿童案件的声明

Заявление Координационного бюро Движения неприсоединения, касающееся дела о заражении ливийских детей ВИЧ

关于艾滋病毒/艾滋病问题的承诺宣言 "全球危机－全球行动"

Декларация о приверженности делу борьбы с ВИЧ/СПИДом - "Глобальный кризис - глобальные действия"

非洲艾滋病流行问题宣言

Декларация об эпидемии СПИДа в Африке

欧洲艾滋病流行监督中心

Европейский центр по эпидемиологическому мониторингу СПИДа

国家艾滋病防治委员会执行秘书处

Исполнительный секретарь Национальной комиссии по СПИДу

艾滋病毒/艾滋病扩大专题小组

тематическая группа расширенного состава по ВИЧ/СПИДу

艾滋病毒/艾滋病大流行及其对两性的不同影响专家组会议

группа экспертов по пандемии ВИЧ/СПИДа и ее гендерным последствиям

艾滋病问题2000年论坛

Форум 2000 по СПИДу

典型的艾滋病

многосимптоматичный СПИД

全球企业抗艾滋病毒/艾滋病、结核病和疟疾联盟

Глобальная предпринимательская коалиция по СПИДу, туберкулезу и малярии

艾滋病毒和艾滋病问题全球企业理事会

Глобальный предпринимательский совет по СПИДу

全球妇女与艾滋病联盟

Глобальная коалиция по вопросам женщин и СПИДа

艾滋病问题全球委员会

Глобальная комиссия по СПИДу

全球契约艾滋病毒／艾滋病政策对话

Диалог о стратегии борьбы с ВИЧ/СПИДом

艾滋病与人权问题全球协商

Глобальное консультативное совещаниэ по СПИДу и правам человека

全球卫生部门2003-2007年艾滋病毒/艾滋病战略—提供伙伴关系和行动框架

Глобальная стратегия профилактики и лечения ВИЧ/СПИДа на 2003-2007 годы - Рамки партнерства и действий

艾滋病毒抗药性全球监测网

Global HIV Drug Resistance Surveillance Network

艾滋病毒/艾滋病全球监测和评价支助小组

Группа глобального мониторинга и оценки эпидемии ВИЧ/СПИДа

全球艾滋病毒/艾滋病方案

Глобальная программа по ВИЧ/СПИДу

全球人口和艾滋病问题倡议

Глобальная инициатива по народонаселению и СПИДу

全球媒体抗击艾滋病倡议

Средства массовой информации о СПИДе

艾滋病毒/艾滋病感染者全球网络

Глобальная сеть лиц, пораженных ВИЧ/СПИДом

关怀受艾滋病影响儿童全球伙伴论坛； 全球伙伴论坛

Глобальный форум партнеров по проблемам детей, затронутых ВИЧ/СПИДом

全球预防和控制艾滋病战略

Глобальная стратегия предупреждения СПИДа и борьбы с ним

全球艾滋病毒/艾滋病战略框架

Глобальные стратегические рамки по ВИЧ/СПИДу

改进多边机构和国际捐助者防治艾滋病工作协调问题全球工作队

Глобальная целевая группа по совершенствованию координации по вопросам СПИДа между многосторонними учреждениями и международными донорами

全球青年防治艾滋病毒/艾滋病联盟

global youth coalition on HIV/AIDS

加强艾滋病毒/艾滋病感染者和受影响者的参与

Расширение участия людей, инфицированных ВИЧ или больных СПИДом

联合国驻地协调员制度指导说明: 对艾滋病毒/艾滋病采取多部门反应

Руководящие указания системе координаторов-резидентов ООН: объединение усилий различных секторов в борьбе против ВИЧ/СПИДа

联合国工作场所的艾滋病毒/艾滋病指导说明

Руководящие указания относительно аспектов ВИЧ/СПИДа, касающихся сотрудников Организации Объединенных Наций

紧急情况下艾滋病毒/艾滋病防治措施准则

Руководящие принципы деятельности в отношении ВИЧ/СПИДа в чрезвычайных ситуациях

人体免疫缺陷病毒 (艾滋病毒)感染者护理指导方针

"Руководящие принципы в отношении ухода за зараженными вирусом иммунодефицита человека ВИЧ"

制订国家艾滋病防治方案指导方针

"Руководящие принципы разработки национальных программ предупреждения СПИДа и борьбы с ним"

感染艾滋病毒和患有艾滋病的囚犯的监管和临床管理准则

Правила содержания в заключении и клинического ухода за заключенными, инфицированными ВИЧ, и заключенными, больными СПИДом

建立核心指标的准则－监测关于艾滋病毒/艾滋病问题的承诺宣言

Guidelines on construction of core indicators - Monitoring the Declaration of commitment on HIV/AIDS

有效预防人体免疫缺陷病毒 (艾滋病毒)的灭菌和高度消毒法指导方针

Руководящие принципы в отношении методов стерилизации и интенсивной дезинфекции, эффективных в борьбе с вирусом иммунодефицита человека (ВИЧ)

实现《关于艾滋病毒/艾滋病问题的承诺宣言》所定指标进展情况高级别会议和全面审查；2006年艾滋病毒/艾滋病问题高级别会议

Совещание высокого уровня и всесторонние обзоры для оценки прогресса, достигнутого в осуществлении Декларации о приверженности делу борьбы с ВИЧ/СПИДом; Совещание высокого уровня 2006 года по ВИЧ/СПИДу

艾滋病病毒抗体检测；艾滋病毒检验；抗体检验

анализ на ВИЧ-антитела; ВИЧ-диагностика

与艾滋病毒相关的旅行限制

ограничения на поездки ВИЧ-инфицированных лиц

艾滋病毒与性别问题顾问

Консультант по гендерной проблематике и ВИЧ

艾滋病毒宣传和预防方案

HIV awareness and prevention programme

艾滋病相关性消瘦综合征

синдром истощения, вызванный ВИЧ; синдром истощения, вызванный СПИДом

艾滋病毒/艾滋病顾问

советник по ВИЧ/СПИДу

艾滋病毒/艾滋病咨询员/训练员

консультант/инструктор по вопросам ВИЧ/СПИДа

艾滋病毒/艾滋病经济学工作组

Рабочая группа по экономическим аспектам эпидемии ВИЧ/СПИДа

艾滋病毒/艾滋病小组

Группа по ВИЧ/СПИДу

艾滋病毒/艾滋病机构间工作组

Межучрежденческая рабочая группа по ВИЧ/СПИДу

艾滋病毒/艾滋病事务干事

сотрудник по вопросам ВИЧ/СПИДа

艾滋病毒/艾滋病预防和控制办公室

HIV/AIDS Prevention and Control Office

预防艾滋病毒/艾滋病方案股

Группа по Программе предупреждения распространения ВИЧ/СПИДа

阿拉伯国家艾滋病毒/艾滋病区域方案

Региональная программа борьбы с ВИЧ/СПИДом в арабских государствах .

艾滋病毒/艾滋病“教练培训”

комплект дидактических материалов по ВИЧ/СПИД

艾滋病毒/艾滋病、结核病和疟疾

ВИЧ/СПИД, туберкулез и малярия

拉丁美洲和加勒比艾滋病毒/艾滋病横向技术合作小组

Группа горизонтального технического сотрудничества по СПИДу в Латинской Америке и Карибском бассейне

机构间艾滋病咨询小组

межучрежденческая консультативная группа

艾滋病毒/艾滋病问题机构间咨询小组

Межучрежденческая консультативная группа по ВИЧ/СПИДу

紧急情况下防治艾滋病毒/艾滋病机构间常设委员会工作队

Целевая группа Межучрежденческого постоянного комитета по ВИЧ/СПИДу в чрезвычайных ситуациях

性别与艾滋病毒/艾滋病问题机构间工作组

Межучрежденческая целевая группа по гендерным вопросам и ВИЧ/СПИДу

艾滋病、学校和教育问题机构间工作组

Межучрежденческая группа по СПИДу, школам и образованию

（澳大利亚）艾滋病问题区域间部长级会议

(Австралийское) межрегиональное совещание министров по СПИД

妇女艾滋病感染者国际共同体

Международное сообщество женщин, больных ВИЧ/СПИДом

非洲艾滋病问题国际会议

Международная конференция по СПИДу в Африке

亚太艾滋病问题国际会议

Международная конференция по СПИДу в азиатско-тихоокеанском регионе

艾滋病毒/艾滋病感染者问题国际会议

Международная конференция по вопросу о лицах, инфицированных ВИЧ/СПИДом

学校卫生教育与预防艾滋病毒/艾滋病国际会议

Международная конференция по вопросам медико-санитарного просвещения в школах и предупреждения ВИЧ/СПИДа

艾滋病全球影响国际会议

Международная конференция по глобальному воздействию СПИДа

艾滋病对母亲和儿童影响国际会议

Международная конференция по последствиям СПИДа для матерей и детей

亚洲及太平洋艾滋病问题国际大会

Международный конгресс по СПИДу в азиатско-тихоокеанском регионе

艾滋病和人权问题国际协商

Международная консультативная встреча по вопросу о СПИДе и правах человека

艾滋病服务组织国际理事会

Международный совет служб борьбы со СПИДом

国际艾滋病道德委员会

Международный комитет по этическим проблемам СПИДа

艾滋病毒/艾滋病与人权：国际准则

ВИЧ/СПИД и права человека: международные руководящие указания

国际艾滋病毒/艾滋病联盟

Международный альянс по ВИЧ/СПИДу

国际艾滋病毒/艾滋病经济学网络

Международная сеть по экономическим аспектам эпидемии ВИЧ/СПИДа

穆斯林领袖艾滋病毒/艾滋病问题国际协商

Международная консультация мусульманских лидеров по ВИЧ/СПИДу

非洲防治艾滋病国际合作

Прогамма международного партнерства по борьбе с ВИЧ/СПИДом в Африке

非洲艾滋病和有关癌症国际专题讨论会

Международный симпозиум по СПИДу и связанным с ним онкологическим заболеваниям в Африке

艾滋病信息和教育国际专题讨论会

международный симпозиум по информации и просвещению в области СПИДа

与艾滋病毒相关的旅行限制问题国际工作组

Международная целевая группа по ограничениям на поездки ВИЧ-инфицированных лиц

国际艾滋病自愿咨询检测日

Международный день добровольного консультирования и тестирования на ВИЧ

女性在防治艾滋病中的领导作用国际妇女峰会

International Women’s Summit on Women’s Leadership on HIV and AIDS

区域间艾滋病问题部长级会议

Межрегиональное совещание министров по проблемам СПИДа

解决获得性免疫缺陷综合征(艾滋病)对妇女和儿童的影响区域间方案

Межрегиональная программа борьбы с воздействием синдрома приобретенного иммунодефицита (СПИД) на женщин и детей

联合和共同赞助的艾滋病毒/艾滋病方案信托基金

Целевой фонд Объединенной и совместно организованной программы по ВИЧ/СПИДу

联合和共同赞助的联合国艾滋病毒/艾滋病方案; 联合国艾滋病毒/艾滋病联合规划署

Объединенная и совместно организованная программа Организации Объединенных Наций по ВИЧ и СПИДу; Совместная программа Организации Объединенных Наций по ВИЧ/СПИДу

关于免疫和艾滋病的联合声明

Совместное заявление по вопросам иммунизации и СПИДа

基加利儿童与预防艾滋病毒/艾滋病宣言

Кигалийская декларация о положении детей и предупреждении ВИЧ/СПИДа

艾滋病毒/艾滋病学习战略

стратегия обобщения передового опыта в области ВИЧ/СПИДа

地方艾滋病毒/艾滋病防治委员会

Местный комитет по борьбе против ВИЧ/СПИДа

关于疟疾、艾滋病毒/艾滋病、结核病和其他有关传染病问题的马普托宣言

Мапутское заявление по вопросу о малярии, ВИЧ/СПИДе, туберкулезе и других инфекционных заболеваниях

防治艾滋病参与各方会议

совещание участвующих сторон по вопросам предупреждения СПИДа и борьбы с ним

难民和艾滋病问题会议

Совещание по беженцам и СПИДу

湄公河艾滋病毒/艾滋病项目

Проект в области ВИЧ/СПИДа в бассейне реки Меконг

艾滋病毒/艾滋病、疟疾、结核病和其他主要疾病及获得基本药品问题千年项目第5工作队；艾滋病毒/艾滋病、疟疾、结核病和其他主要疾病及获得基本药品问题第5工作队；

Millennium Project Task Force 5 on HIV/AIDS, Malaria, TB, Other Major Diseases, and Access to Essential Medicines; Task Force 5 on HIV/AIDS, Malaria, TB, Other Major Diseases, and Access to Essential Medicines

国家艾滋病防治方案－中期计划的监测

Наблюдение за осуществлением национальных программ предупреждения СПИДа и борьбы с ним - среднесрочные планы

中美洲和加勒比及东加勒比8国防治艾滋病毒/艾滋病多国倡议

Многонациональная инициатива по ВИЧ/СПИДу для восьми стран Центральной Америки и Карибского бассейна и Восточной части Карибского бассейна

艾滋病多中心组群研究

Multicentre AIDS Cohort Study

多抗药性艾滋病毒变体

мультирезистентный к лекарственным средствам вирус иммунодефицита человека

国家艾滋病防治委员会

Национальная комиссия по борьбе со СПИДом

全国黑人领袖艾滋病委员会

National Black Leadership Commission on AIDS

促进和协调艾滋病研究国家行动计划

национальный план действий по развитию и координации исследований по проблеме СПИДа

艾滋病毒国家战略框架

национальный стратегическая основа в отношении ВИЧ

非洲艾滋病毒/艾滋病感染者网络

Сеть для африканцев, инфицированных ВИЧ/СПИДом

非洲市长防治艾滋病毒/艾滋病网

Сеть мэров африканских городов по борьбе с ВИЧ/СПИДом

泛加勒比防治艾滋病毒/艾滋病伙伴关系

Общекарибская программа партнерства по борьбе с ВИЧ/СПИДом

非洲艾滋病毒/艾滋病问题小组

Группа по проблемам ВИЧ/СПИДа в Африке

关于妇女、儿童和获得性免疫缺陷综合征(艾滋病)的巴黎宣言

Парижская декларация "Женщины, дети и синдром приобретенного иммунодефицита (СПИД)"

巴黎艾滋病毒/艾滋病问题首脑会议

Парижская встреча на высшем уровне по СПИДу

加强国家分析和处理艾滋病毒流行病的心理、社会和经济决定因素及后果的能力合作方案

Программа сотрудничества в целях укрепления национального потенциала по анализу психологических, социальных и экономических определяющих факторов и последствий эпидемии ВИЧ и принятию соответствующих мер

小儿艾滋病临床试验小组

Группа клинических исследований СПИДа детского возраста

血浆艾滋病毒核糖核酸检验；病毒量检查

определение вирусной нагрузки

艾滋病毒/艾滋病与发展问题政策顾问

Советник по вопросам политики в области борьбы с ВИЧ/СПИД и развития

开发署针对艾滋病毒/艾滋病的政策框架

концептуальные основы для действий ПРООН по борьбе с ВИЧ/СПИД

关于艾滋病毒/艾滋病问题的政治宣言

Политическое заявление по ВИЧ/СПИДу

总统艾滋病紧急救援计划

Чрезвычайный план президентов для помощи больным СПИДом

行动纲领: 在扶贫的框架内加速防治艾滋病毒/艾滋病、疟疾和结核病

Программа действий : принятие срочных мер по борьбе с ВИЧ/СПИДом, малярией и тубеккулезом в контексте сокращения нищеты

艾滋病毒/艾滋病紧急应对方案

Программа срочного реагирования на эпидемию ВИЧ/СПИДА

拉丁美洲和加勒比区域艾滋病倡议

Региональная инициатива по борьбе со СПИДом в Латинской Америке и Карибском бассейне

非洲艾滋病问题区域会议

региональная конференция по СПИДУ В Африке

艾滋病、生计和粮食安全区域网

Региональная сеть по ВИЧ/СПИДу, улучшению условий жизни и продовольственной безопасности

防治艾滋病毒/艾滋病区域方案

Региональная программа по профилактике ВИЧ/СПИД и борьбе с ним

东部和南部非洲艾滋病与教育区域讨论会

региональный семинар по проблеме СПИДа и просвещению в восточной и южной частях

全球艾滋病毒/艾滋病疫情报告

Доклад о глобальной эпидемии ВИЧ/СПИДа

由于艾滋病及其他原因致死的成人死亡率对经济影响问题研究项目

исследовательский проект по изучению экономических последствий смертности среди взрослого населения от СПИД и по другим причинам

人口政策、方案和艾滋病毒/艾滋病圆桌会议

совещание "за круглым столом" по теме "Политика и программы в области народонаселения и ВИЧ/СПИД"

艾滋病大流行及其对非洲人力资源开发利用的影响讨论会

семинар по вопросу о пандемии СПИДа и ее последствиях для развития и использования человеческого потенциала в Африке

艾滋病毒和艾滋病流行的世界中的儿童权利讨论会

семинар по правам ребенка в условиях распространения во всём мире ВИЧ и СПИДа

艾滋病毒/艾滋病对非洲家庭的社会影响高级政策讨论会

Семинар для старших должностных лиц директивных органов по вопросу о социальных последствиях ВИЧ/СПИД для домашних хозяйств и семей в Африке

非洲妇女对抗艾滋病学会

Общество "Женщины против СПИДа в Африке"

南部非洲艾滋病组织网络

Сеть организаций юга Африки по борьбе со СПИДом

艾滋病毒/艾滋病特别顾问

специальный советник по ВИЧ/СПИДу

秘书长非洲艾滋病毒/艾滋病问题特使

Специальный посланник Генерального секретаря по проблеме ВИЧ/СПИДа в Африке

秘书长亚洲艾滋病毒/艾滋病问题特使

Специальный посланник Генерального секретаря по проблеме ВИЧ/СПИДа в Азии

秘书长加勒比区域艾滋病毒/艾滋病问题特使

Специальный посланник Генерального секретаря по проблеме ВИЧ/СПИДа в Карибском бассейне

获得性免疫缺陷综合征(艾滋病)(艾滋病)特别方案

Специальная программа по синдрому приобретенного иммунодефицита (СПИД)

对人体免疫缺陷病毒（艾滋病毒）或获得性免疫缺陷综合征（艾滋病）感染者歧视问题特别报告员

Специальный докладчик по вопросу о дискриминации в отношении лиц, инфицированных вирусом иммунодефицита человека (ВИЧ) или больных синдромом приобретенного иммунодефицита (СПИД)

联合国艾滋病协调中心常设委员会

Постоянный комитет координационных центров Организации Объединенных Наций по СПИДу

艾滋病毒与安全指导委员会

Руководящий комитет по ВИЧ и вопросам безопасности

防治艾滋病毒/艾滋病全球领导战略框架

Стратегические рамки для глобального руководства в целях борьбы с ВИЧ/СПИДом

工作场所艾滋病毒/艾滋病战略回应

SHARE

艾滋病毒/艾滋病工作队

Целевая группа по ВИЧ/СПИДу

艾滋病毒/艾滋病协调工作队

Целевая группа по координации деятельности по борьбе с ВИЧ/СПИДом

南部非洲妇女、女孩和艾滋病毒/艾滋病问题特设工作队

целевая группа по проблемам женщин, девочек и ВИЧ/СПИДа в южной части Африки

研究艾滋病大流行对人口影响问题工作队

Целевая группа по изучению демографических последствий пандемии

非洲共识与行动计划：加强领导战胜艾滋病毒/艾滋病

Консенсус и африканский план действий: руководители должны побороть ВИЧ/СПИД

全球抗击艾滋病、结核病和疟疾基金； 全球基金

Глобальный фонд для борьбы со СПИДом, туберкулезом и малярией; Глобальный фонд

艾滋病毒/艾滋病专题信托基金

Тематический целевой фонд по ВИЧ/СПИДу

欧洲移徙妓女预防艾滋病/性传播疾病跨国项目

Транснациональный проект предотвращения СПИДа и передаваемых половым способом заболеваний среди иностранных проституток в Европе

全球艾滋病方案信托基金

Целевой фонд для Глобальной программы по СПИДу

所有国家参与关于艾滋病毒/艾滋病问题的大会特别会议有关活动信托基金

Trust Fund for the participation of all States in activities related to the special session of the General Assembly on HIV/AIDS

支助艾滋病毒/艾滋病方案和维持和平方案信托基金

Trust Fund to Support Programmes on HIV/AIDS and Peacekeeping

关于非洲艾滋病与儿童的突尼斯宣言

Тунисское заявление о СПИДе и детях в Африке

大会第二十六届特别会议；关于艾滋病毒/艾滋病问题的大会特别会议

двадцать шестая специальная сессия Генеральной Ассамблеи; cпециальная сессия Генеральной Ассамблеи по ВИЧ/СПИДу

联合国艾滋病毒/艾滋病热线

UN HIV/AIDS hotline

联合国系统艾滋病毒阳性工作人员小组

Группа ВИЧ-позитивных сотрудников системы ООН ООН+

艾滋病规划署1998－1999两年期补充资金供资活动联合呼吁

совместный призыв ЮНЭЙДС к осуществлению деятельности, финансируемой за счет дополнительныхсредств, в двухгодичном периоде 1998-1999 годов

艾滋病规划署国家协调员

страновой координатор ЮНЭЙДС

艾滋病规划署艾滋病毒/艾滋病与人权问题全球咨商小组

Методическая группа ЮНЭЙДС по ВИЧ и правам человека

艾滋病规划署获得艾滋病毒药物倡议

Инициатива ЮНЭЙДС по улучшению доступа к препаратам для лечения ВИЧ

艾滋病规划署关于性别和艾滋病问题的机构间工作组

Межучрежденческая рабочая группа ЮНАИДС по гендерным вопросам и ВИЧ

艾滋病规划署估计、定模和预测咨商小组;

Методическая группа ЮНЭЙДС по вопросам оценки, моделирования и прогнозирования

艾滋病规划署/世卫组织全球艾滋病毒/艾滋病和性病监测技术工作组

Техническая рабочая группа ЮНЭЙДС (Совместной программы ООН по ВИЧ/СПИД)/ВОЗ по глобальному наблюдению за ВИЧ/СПИД и болезнями, передаваемыми половым путем

开发署对抗艾滋病毒/艾滋病的政策框架

UNDP Policy Framework for the Response to the HIV/AIDS Epidemic

开发署/世卫组织艾滋病筹款机制

механизм ПРООН/ВОЗ по финансированию деятельности в области борьбы со СПИД

团结为儿童，团结抗艾滋

Объединимся ради детей, объединимся против СПИДа

联合国艾滋病问题协调员

Координатор Организации Объединенных Наций по вопросам, связанным со СПИДом

联合国艾滋病毒/艾滋病人事政策

Кадровая политика Организации Объединенных Наций в отношении ВИЧ/СПИДа

联合国流动人口和艾滋病病毒易感性问题区域工作队

United Nations Regional Task Force on Mobility and HIV Vulnerability Reduction in South East Asia Countries and the Southern Provinces of China; United Nations Regional Task Force on Mobility and HIV Vulnerability Reduction; UNRTF on Mobility and HIV Vuln

联合国艾滋病问题常设委员会

Постоянный комитет Организации Объединенных Наций по СПИД

联合国艾滋病问题指导委员会

Руководящий комитет Организации Объединенных Наций по СПИДу

联合国系统2001－2005年艾滋病毒/艾滋病战略计划；联合国系统战略计划

Стратегический план системы Организации Объединенных Наций по ВИЧ/СПИДу на период 2001-2005 годов

联合国艾滋病毒/艾滋病专题小组

Тематическая группа Организации Объединенных Наций по ВИЧ/СПИДу на страновом уровне

联合国/艾滋病毒/艾滋病技术工作组

Техническая рабочая группа Организации Объединенных Наций по вопросам ВИЧ/СПИД

美国全球艾滋病协调员

United States Global AIDS Coordinator

世卫组织艾滋病合作中心

Центр ВОЗ по сотрудничеству в области проблем СПИДа

世卫组织全球艾滋病方案资料文件

информационный документ, касающийся Глобальной программы ВОЗ по синдрому приобретенного иммунодефицита

世卫组织艾滋病疫苗研制战略

Стратегия ВОЗ по разработке вакцин против СПИДа

世卫组织/澳大利亚艾滋病问题区域间部长级会议

Международное совещание по вопросам СПИД на уровне министров под эгидой ВОЗ/правительства Австралии

世卫组织/开发署防治艾滋病联盟

Альянс ВОЗ/ПРООН по борьбе со СПИДом

肯尼亚妇女对抗艾滋病协会

Женщины против СПИДа в Кении

声援和支持艾滋病患者家庭工作组

Рабочая группа по поддержке и защите интересов семей, пострадавших от СПИДа

艾滋病规划署治理工作组

рабочая группа по вопросам управления ЮНЭЙДС

建立艾滋病对第二类型国家的人口影响模式讲习班

Практикум по моделированию демографических последствий эпидемии в странах модели II

拉丁美洲区域学校卫生教育和艾滋病/性传疾病预防讲习班

практикум по вопросам медико-санитарного просвещения в школах и предупреждения ВИЧ/СПИД в регионе Латинской Америке

教师组织关于预防艾滋病教育的世界协商会议

Всемирное консультативное совещание учительских организаций по вопросам просвещения в целях предупреждения СПИДа

世界艾滋病研究和防治基金会

Всемирный фонд по исследованиям проблемы СПИДа и его профилактике

世界血友病艾滋病中心

Всемирный центр по вопросам гемофилии и СПИДа

预防艾滋病方案世界卫生部长高峰会议

Всемирное совещание министров здравоохранения по программам в области предупреждения СПИДа

青年与艾滋病：艾滋病防治信息和教育方案战略

Молодежь и СПИД: стратегия в отношении информационно-просветительских программ в области предупуреждения СПИДа и борьбы с ним

全世界性的艾滋病毒/艾滋病大流行病和诸如疟疾与结核病等其他传染病对健康的持续、相关挑战,威胁着使数代人梦碎和新世纪的希望破灭。

Глобальная эпидемия ВИЧ/СПИД и связанные с ней другие инфекционные заболевания, продолжающие наносить ущерб здоровью людей, такие, как малярия и туберкулез, угрожают лишить многие поколения каких‐либо надежд и перспектив в новом столетии.

2000年，当他得知成千上万名河南农民在卖血给当地血头后身患艾滋病而在死亡线上挣扎时，他毅然放弃了自己在 北京大学的学业。

В 2000 году он бросил учебу в Пекинском университете после того как узнал, что сотни крестьян в провинции Хэнань умирают от СПИДа после того, как сдали за деньги свою кровь местным торговцам.

在发现了人类免疫缺陷病毒（HIV）是艾滋病的致病原因后，接着有解释了它的致病机理、自然史、流行病学，创立了诊断性血液检验、开发了抗逆转录病毒药 物。

За открытием вируса иммунодефицита человека (ВИЧ) как причины СПИД последовало выяснение его патогенеза, естественной истории и эпидемиологии, создание метода диагностики по анализу крови и разработка антиретровирусных препаратов.

艾滋病治疗、包括ART的普及，也是急需重视的因素，因为缩小艾滋病的影响范围可以在很大程度上减轻治疗结核病的长期负担。

Также крайне необходим доступ к лечению ВИЧ (в том числе ART), поскольку снижение заболеваемости ВИЧ позволит существенно уменьшить бремя туберкулеза в долгосрочной перспективе.

电视正在播放一个关于艾滋病的节目。

There is a TV show about AIDS on right now.