节假日
jiéjiàrì 
выходной в честь праздника, красный день календаря; праздничные и нерабочие дни (обычно официальные)
jiéjiàrì
праздничные и выходные дниjiéjiàrì
общ. назв. для праздничных, выходных и отпускных днейпраздники и выходные дни; выходные и праздничные дни
jiéjiàrì
节日和假日的合称。jié jià rì
public holidayjié jià rì
festival and holiday; red-letter dayjié-jiàrì
holidays and festivals见“节假”。
частотность: #9276
в русских словах:
государственный праздник
国家法定节假日 guójiā fǎdìng jiéjiàrì
праздники
1) 节假日 jiéjiàrì
примеры:
如果上述时间段的最后一日恰好是非营业日，则罚金的最后缴纳日顺延至节假日后的第一个工作日。
Если последний день указанного периода является небанковским днем, то первый банковский день после такого небанковского дня считается последним днем для оплаты штрафа.
逢节假日
(всякий раз) по праздникам и выходным
每逢节假日
(всякий раз) по праздникам и выходным
商店节假日不休息(天天营业)
Магазин торговает без выходных дней
商店节假日不休息
магазин торгует без выходных дней
国家法定节假日
государственный праздник
由于您未成年，已被纳入防沉迷系统，您已达到非法定节假日每日最大游戏时长1.5小时。
Так как вы ещё не достигли совершеннолетия, то вы не можете играть более 1,5 часов в день в соответствии с ограничениями системы предотвращения зависимости.
由于您未成年，已被纳入防沉迷系统，您已达到法定节假日每日最大游戏时长3小时。
Так как вы ещё не достигли совершеннолетия, то вы не можете играть более 3 часов в день в праздничные дни в соответствии с ограничениями системы предотвращения зависимости.
每逢节假日，观光胜地总是游客如织。
В выходные и праздничные дни туристические достопримечательности всегда переполнены туристами.
圣诞节节期圣诞节假日从十二月二十四日的圣诞前一天，到一月五日的显灵节前一天
A Christian festival observed from December24, Christmas Eve, to January5, the eve of Epiphany.
пословный:
| 节假 | 假日 | ||
1) 因过节而放的假期。
2) 指节日和假日。
|