节流阀

jiéliúfá

тех. дроссель, дроссельный клапан, дроссельная заслонка

дозирующий клапан; дозировочный клапан; дросселирующий вентиль; дроссельный вентиль; дроссельный затвор; дроссельный золотник; дроссельный клапан; дроссельная заслонка; кран с постоянным расходом; стопорный клапан; регулирующий дроссель; дроссельный кран;

jié liú fá

a throttle

{机} throttle valve; baffler; flow-controlling gate; flow regulating valve; restrictive valve; stopping valve; throttle; throttle flap; restrictor

jiéliúfá

throttle

flow regulating valve; restrictive valve; stop valve; throttle flap; throttle (valve); baffler; flow-controlling gate

дроссель гидравлический

в русских словах:

гидродроссель

液压节流阀

давление дросселированного пара 节流阀蒸汽压力

дросселирующий вентиль 节流阀

дроссель-клапан 节流阀, 节气门, 节油门

дроссельный вентиль 节流阀

дроссельный клапан 节流阀, 蝶形阀, 节气阀

запорный клапан 截止阀, 节流阀

регулятор с дроссельной заслонкой 节气门调节器, 节流阀调节器

стопорный клапан 节制阀, 止回阀, 断流阀, 截止阀, 节流阀, 停汽阀, 停止阀

примеры:

自点火分离器到р-20扩容器去的蒸汽入口处的节流阀

дроссельный клапан на подводе пара из растопочного сепаратора в расширитель р-20

断流阀, 截止阀, 节流阀, 停汽阀)

стопорный клапан СК

节流阀卡住了，制动员也不知去向！现在已经不可能下車了！

Рычаг управления заело, а кондуктора нигде нет! Сойти нельзя!

节流旁通组合式流量调节阀

combination restrictive and by pass flow regulator

пословный:

节流	阀
jiéliú 1) сокращать расходы (в бюджете страны) 2) тех. дросселирование	fá 1) стар. мемориальные надписи о рангах и заслугах рода (слева на воротах дома, дворца); ранг; знатность 2) знать, аристократия, каста; сильные (знатные) люди 3) уст. порог двери 4) техн. задвижка; клапан