节节败退
jiéjié bàituì
терпеть одну неудачу за другой, шаг за шагом отступать, провал за провалом
jié jié bài tuì
因战场上失利而不断向后撤退。亦用以泛指连连失利。
如：「我方篮球队在此次竞赛中节节败退，令观众大感惋惜。」
jié jié baì tuì
to retreat again and again in defeat
to suffer defeat after defeat
retreat in defeat again and again
jié jié bài tuì
retreat one step after another; be steadily losing ground; crumble and flee in one defeat after another; make one retreat after another; suffer one defeat after anotherjiéjiébàituì
suffer successive defeatsчастотность: #45065
пословный:
| 节节 | 败退 | ||
1) в каждом пункте, повсеместно, везде; во всём
2) шаг за шагом, постепенно, последовательно, один за другим
3) звукоподражание пению феникса
|