花丝镶嵌
huāsī xiāngqiàn
инкрустация филигранных изделий
filigree inlaying
примеры:
一柄看起来十分华美昂贵的剑。剑刃上用金丝镶嵌着“向我们的卡尔迪亚骑士致敬”的字样。嗯。
Изукрашенный, дорогой на вид меч. Изящная гравировка на лезвии гласит: "В благодарность за наши кальдийские ночи". Гм…
пословный:
| 花丝 | 镶嵌 | ||
1) бот. тычиночная нить
2) филигрань; филигранный
|
инкрустировать; вставлять, оправлять, обрамлять; инкрустированный; мозаичный
|