花信年华
_
цветущий возраст (о девушке 20-24 лет)
huā xìn nián huá
花信开花时期，花期。指女子的年龄到了二十四岁。也泛指女子正处年轻貌美之时。huā xìn nián huá
the time when spring breezes bring the news of the flowers; twenty-four years of age -- said of a womanпословный:
| 花信 | 年华 | ||
1) цветение, период цветения; смена цветов по сезонам
2) возраст женщины в 24 года
|