花卉画
huāhuìhuà
картина цветов и трав, выполненная в стиле Гохуа (кит. национальной живописи)
flower-and-plant painting; flower piece
примеры:
他画了一张花卉画。
He made a drawing of flowers and plants.
他画的花卉，设色十分浓重。
His paintings of flowers are distinguished by their rich colours.
这些花卉插图表明这个画家很注重写实。
These flower illustrationsshow the artist's concern for verisimilitude.
пословный:
| 花卉 | 画 | ||
цветы и травы (в старинной китайской живописи четвёртая группа сюжетов)
|
I гл.
1) проводить границу, межевать, отделять
2) составлять (строить) план; планировать
3) останавливаться, сдерживаться 4) рисовать (что-л., на чем-л.); расписывать; писать; срисовывать (с натуры), чертить; нарисованный; рисовальный
5) черкать, проводить черту (горизонталь); чиркать (спичкой)
II сущ.
1) черта [в иероглифе]
2) картина, рисунок; роспись; чертёж
3) рисование, живопись; расписной, изукрашенный рисунками
III собств.
Хуа (фамилия)
|