画

huà

I гл.

1) проводить границу, межевать, отделять

画于…列 сопричислять (относить) к...

画道为记 проводить (демаркационную) линию в качестве отметки

2) составлять (строить) план; планировать

3) останавливаться, сдерживаться

4) рисовать (что-л., на чем-л.); расписывать; писать; срисовывать (с натуры), чертить; нарисованный; рисовальный

画得很像 нарисовать (нарисовано) очень похоже

画阴阳 ретушировать

5) черкать, проводить черту (горизонталь); чиркать (спичкой)

II сущ.

1) черта [в иероглифе]

2) картина, рисунок; роспись; чертёж

3) рисование, живопись; расписной, изукрашенный рисунками

画有六法 в живописи существует шесть приёмов (см. 六法)

画阁 расписной терем, разукрашенный живописью дворец

III собств.

Хуа (фамилия)

ссылки с:

畵畫画𤰱𤲿𡱮𠚇𤱪𡇍

ссылается на:

六法liùfǎ

1) юр. свод законов государства (особенно: гоминьдановской эпохи: конституция, уголовный кодекс, гражданский кодекс, торговый кодекс, уголовно-процессуальный кодекс и гражданско-процессуальный кодекс)

六法观点 подход с точки зрения старых (реакционных гоминьдановских) законов

2) шесть методов в живописи (вдохновенная жизненность, своеобразие манеры письма, соответствие натуре, правильный колорит, правильная композиция, верные формы)

3) будд. кара монахам за нарушение 6 правил монастырского устава

4) будд. шесть способов достижения нирваны

huà

= 畫

1) картина; рисунок

铅笔画 [qiānbĭhuà] - рисунок карандашом

2) рисовать; писать (кистью); чертить

画画儿 [huà huàr] - писать картину; рисовать

3) черта (в иероглифе)

4) расписной; иллюстрированный

Картины

huà

a painting, picture, drawing; to draw

huà

画1<畫>

① 用笔或类似笔的东西做出图形：画山水 | 画人像 | 画画儿。

② <画儿>画成的艺术品：年画 | 壁画 | 油画 | 风景画。

③ 用画儿装饰的：画屏 | 画堂 | 画栋雕梁。

画2<畫、劃>

① 用笔或类似笔的东西做出线或作为标记的文字：画线 | 画押 | 画到 | 画十字。

② 汉字的一笔叫一画：笔画 | ‘天’字四画。

③ 〈方〉汉字的一横叫一画。

huà

畫

(1) (会意兼指事。金文。上面是"聿"(), 象以手执笔的样子, 是"笔"的本字; 下面象画出的田界。整个字形, 象人持笔画田界之形。本义: 划分, 划分界线)

(2) 同本义 [divide]

画, 界也, 象田四界, 聿所以画之。 --《说文》

画为九州。 --《左传·襄公四年》

画壄分州。 --《汉书·地理志上》

(3) 又如: 画野分疆(划分疆域而治); 画土分贡(中国古代实行分封制, 天子划分封地给诸侯, 诸侯定期向天子朝贡); 画地(在地上画界线); 画界(划定疆界)

(4) 绘画; 作画 [draw; paint]

为蛇画足。 --清·全祖望《梅花岭记》

善画者多工书。 --蔡元培《图画》

善画者或兼建筑。

(5) 又如: 画学(绘画的学问); 画壁(在墙壁上作画); 画革(在皮革上书写); 画癖(喜爱绘画艺术成癖)

(6) 用画装饰的或以图案等装饰的 [be decorated with paintings or pictures]。如: 画桥(彩饰的桥梁); 画烛(有彩饰的蜡烛); 画楼(彩饰的楼); 画刹(有彩绘装饰的佛寺)

(7) 签署; 签押 [sign]。如: 画敕(画押); 画可(帝王在奏章上批可字, 表示允准可行); 画卯(旧时官署规定卯时开时办公, 史胥差役按时赴官署签到)

(8) 书写文字。亦特指写出带有标记性的文字 [write] 。如: 画灰(在灰上写字); 画沙(古代书家以为笔锋如锥画沙, 方为高妙); 画沙印泥(古代书法家推崇的一种用笔方法); 画札(写字); 画拉(方言。写)

(9) 比画 [gesticulate]。如: 指手画脚; 画符(道士用咒语画成符录); 指天画地

(10) 截止; 停止 [stop]

力不足者, 中道而废, 今女画。 --《论语》。何晏集解引孔安国曰: "画, 止也......自女自止耳, 非力极。 "

百川学海而至于海, 丘陵学山不至于山, 是故恶夫画也。 --汉·扬雄《法言》。李轫注: "画, 止。 "

(11) 谋划; 策划 [plan; plot]

画, 计也, 策也。 --《说文》

孝公平画。 --《商君书·更法》

助画方略。 --《资治通鉴》

(12) 又如: 画策(计划; 筹划); 划事(筹划事情); 画制(筹画制度); 画计(谋画)

(13) 通"化"。教化 [educate]。如: 画外(化外, 指政令教化所不及之地)

(14) 横划过去 [a horizontal stroke]

曲终收拨当心画。 --唐·白居易《琵琶行(并序)》

畫

(1) 成品画 [drawing; painting; picture]

画果真邪。 --清·薛福成《观巴黎油画记》

不设色之画。 --蔡元培《图画》

中国之画。

西人之画。

(2) 又如: 画本(泛指画册); 画卷(裱后带轴的长幅图画)

(3) 计策; 计谋 [plot; plan]

后乃谋臣献画, 而离削自守矣。 --柳宗元《封建论》

(4) 一个不中断、不停顿的挥笔动作 [stroke]。如: "人"字有两画

(5) 书法的横笔 [horizontal stroke in a Chinese character]。如: 他姓王, 三画王

(6) 皱纹; 纹缕 [veins; lines]。如: 画石(有纹理的石头)

huà

1) 动划分、区分。

左传．襄公四年：「芒芒禹迹，画为九州。」

文选．颜延之．应诏燕曲水作诗：「幕帷兰甸，画流高陛。」

2) 动设计、筹谋。

文选．扬雄．解嘲：「曾不能画一奇，出一策。」

清．孔尚任．桃花扇．第二十六出：「亏了夫人侯氏，有胆有谋，昨夜画定计策。」

通「划」。

3) 动绘图。

如：「画一幅风景。」

晋书．卷九十二．文苑传．顾恺之传：「恺之每画人成，或数年，不点目精。」

4) 动签署、签押。

如：「画押」、「画供」。

5) 动终止。

论语．雍也：「力不足者，中道而废，今女画。」

6) 名图、图像。

如：「山水画」、「人物画」。

宋．苏轼．念奴娇．大江东去词：「江山如画，一时多少豪杰。」

7) 名量词。计算文字笔画数的单位。

如：「亚这个字有八画。」

8) 名姓。如明代有画芳。

9) 副清楚、整齐。

如：「整齐画一」。

huà

to draw

picture

painting

CL:幅[fú],张[zhāng]

classifier for paintings etc

variant of 划[huà]

huà

动

（用笔或类似笔的东西做出图形） draw; paint:

画画儿 draw a picture

画圈儿 draw (describe) a circle

画素描 sketch; make a sketch

画水彩画 paint in watercolours

画一幅水墨画 paint a picture in Chinese ink

（用笔或类似笔的东西做出线或作为标记的文字） draw; mark；delineate:

画线 draw a line

画押 make one's cross (mark)

名

（画成的艺术品） drawing; painting; picture:

版画 engraving

壁画 mural painting

风景画 landscape painting

年画 New Year picture

油画 oil painting

（汉字的一笔叫一画）stroke (of a Chinese character):

“人”字两画。 The character 人 is made up of two strokes.

（姓氏） a surname:

画芳 Hua Fang

形

（用图画装饰的） be decorated with paintings or pictures:

画栋雕梁 painted pillars and carved beams (of a magnificent building)

huà

I v.

1) draw; paint

2) draw a line/sign; mark

3) decorate with paintings/pictures

II n.

stroke in Chinese character

III b.f.

plan (计画)

huà

①<动>描绘；绘画。《战国策•画蛇添足》：“请画地为蛇，先成者饮酒。”

②<名>图画。《念奴娇•赤壁怀古》：“江山如画，一时多少豪杰。”

③<名>汉字的笔画。《核舟记》：“细若蚊足，勾画了了。”

④<动>划；划分。《左传•襄公四年》：“画为九州。” 《琵琶行》：“曲终收拨当心画。”

⑤<动>谋划；筹画。《赤壁之战》：“以鲁肃为赞军校尉，助画方略。”【又】<名>计策。柳宗元《封建论》：“谋臣献画。”

huà

1) 划分。

2) 截止；停止。

3) 引申指限定；局限。

4) 谋划；筹划。

5) 指计策；计谋。

6) 绘画；作图。

7) 指描绘。

8) 图画。

9) 装饰。

10) 签署；签押。

11) 指签署判行的文书。

12) 书写文字。亦特指写出带有标记性的文字。

13) 古指卦象的横线。

14) 书法横笔叫画；汉字一笔叫一画。

15) 皱痕；纹缕。

16) 比划，用手、脚或器具做出某种动作。

17) 指手在琴弦上横扫过去。

18) 通“化”。指不守礼法。

19) 通“化”。教化。参见“画外”。

20) 姓。

частотность: #983

в самых частых:

画面画家绘画壁画漫画书画油画图画画展画画画像画册刻画中国画画眉画卷画儿画廊字画国画画报作画勾画年画版画山水画指手画脚画院动画片动画画作连环画书画家岩画诗情画意肖像画画图漫画家书画展笔画画室画坛画笔描画名画插画琴棋书画画集工笔画画布画风西画画押风景画画片画派画工宣传画诗画内画画师水墨画古画风景如画风俗画画法画幅比画学画画舫入画书画界画龙点睛画板西洋画自画像帛画漆画画圈儿招贴画画谱画夹照猫画虎画架组画水彩画人物画画等号画刊画外音画屏画蛇添足画质画饼充饥画轴指画画具画稿

синонимы:

同义①: 笔画, 笔
同义②: 绘画, 描画, 描绘, 摹绘
相关: 横, 绘