花名
huāmíng
ссылается на:
huāmíng
(1) [(register of) names]∶旧时户口册上的人名; 泛指一个单位的人员登记或分类登记的人名
战士花名册
(2) [the name of a whore]∶ 指妓女在妓院用的名字
huā míng
1) 花的名称。
2) 户口簿册登录的人名。
福惠全书.卷六.钱谷部.三连串票:「又未免止银数而少花名,故票根之不可不具存也。」
3) 艺人、倡优等的假名。
huā míng
name of a person on the household register (old)
name on a roster
professional name of a prostitute
pseudonym
nickname
huāmíng(r)
1) one's official name
2) name of a flower
3) prostitute's name
1) 即花户。
2) 旧指娼妓在妓院中使用的化名。
в русских словах:
ревизский
〔形〕ревизия ③解的形容词. 〈〉 Ревизская душа〈史〉(列入纳税人口花名册的)纳税人; 人头. Ревизская сказка〈史〉纳税人口花名册.
примеры:
造花名册
make a personnel roster
(列入纳税人口花名册的)纳税人, 人头
ревизская душа
(列入纳税人口花名册的)纳税人
ревизский душа; ревизская душа
<莉蕾萨拿出一本十分厚重的卷册翻查起来,看起来似乎是军队的征兵花名册。>
<Лерисса достает объемистую книгу, смахивающую на ту, куда записывают рекрутов.>
本画舫花名如下:
Названия цветов, нарисованных на этом судне: