花团
_
1. 花数众多。 如: “花团锦簇”。
2. 畜生。 指虎, 因有斑纹, 故称为“花团”。 初刻拍案惊奇·卷三: “贱婢今日山中遇此泼花团, 争持多时, 才得了当。 ”
huā tuán
1) 花数众多。
如:「花团锦簇」。
2) 畜生。指虎,因有斑纹,故称为「花团」。
初刻拍案惊奇.卷三:「贱婢今日山中遇此泼花团,争持多时,纔得了当。」
примеры:
而山阴或者潮湿之地,霓裳花多生得瓣大而蕊密,香气扑鼻,堪称花团锦簇。
А этот сорт, напротив, растёт только в тёмных местах с повышенной влажностью, чаще всего большими скоплениями. Его можно отличить по длинным лепесткам и плотно растущим тычинкам, но сильнее всего его выдаёт густой аромат.
这个品种原本生长在山阴潮湿之地,花瓣大、蕊密,香气扑鼻,堪称花团锦簇。
Этот вид растёт в тёмных местах с повышенной влажностью. Его отличают длинные лепестки, плотно растущие тычинки и густой аромат.
蛇麻子花团||一种同样用来酿制用植物的花团。
Соцветия хмеля|| Соцветия растения, которое также используют в пивоварении.
噪声很大, 她用棉花团把耳朵堵上了。
The noise was so loud that she put wads of cotton wool in her ears.
爆玉米花团之容器或长柄锅
A container or pan for making popcorn.