花朵初绽
_
Первый новый росток
примеры:
蒸制而成的蛋料理。弹嫩的禽蛋羹融化于口中，一不留神便滑入喉头。回过神来，唇齿之间留下的满是如莲花初绽般的清甜。
Яйцо, приготовленное на пару. Сочный желток тает прямо во рту, и, неожиданно, сладковато нежный вкус лотоса застилает ваши вкусовые рецепторы.
пословный:
| 花朵 | 初 | 绽 | |
1) цветы, кисти цветов
2) обр. молодёжь
|
I прил./наречие
1) начальный; начавшийся; первый; первичный; низший
2) сперва; сначала; первоначально; впервые; заново 3) только что, едва
4) отнюдь, совсем, никогда (гл. обр. перед отрицанием)
5) нижний, начальный (о черте гексаграммы «Ицзина»)
II сущ.
1) начало; корень; исток
2) первая декада месяца
III собств.
Чу (фамилия)
|
I гл.
1) распороться, разойтись (лопнуть) по шву
2) лопнуть, раскрыться, распуститься (о бутоне)
II сущ.
диал. лопнувший шов, прореха; разрез, дыра
|