初
chū
I прил./наречие
1) начальный; начавшийся; первый; первичный; низший
初妻之娣 сестра первой жены
2) сперва; сначала; первоначально; впервые; заново
初到这里 впервые прийти сюда
最初只有两台机器 первоначально (в самом начале) было лишь две машины
如初 как и первоначально, как и раньше
3) только что, едва
红日初升 красное солнце только что взошло
4) отнюдь, совсем, никогда (гл. обр. перед отрицанием)
群臣初无是言也 сановники никогда не говорили этого
5) нижний, начальный (о черте гексаграммы «Ицзина»)
初九 начальная целая (мужская) черта
初六 начальная прерывистая (женская) черта
II сущ.
1) начало; корень; исток
人之初 начало (истоки) рода человеческого
2) первая декада месяца
三月初 первая декада марта
八月初二 второе августа
III собств.
Чу (фамилия)
chū
1) начало; начальный
初期 [chūqì] - начальный период; начало
月初 [yuèchū] - начало месяца; в начале месяца
最初 [zuìchū] - в самом начале; первоначально
2) первый раз; впервые
初版 [chūbăn] - первое издание
3) ставится перед числами первой декады месяца
三月初一 [sānyuè chūyī] - первое марта
chū
beginning, initial, primarychū
① 开始的；开始的部分：初夏 | 年初。
② 第一个：初伏 | 初旬 | 初一<农历每月的第一天，等于‘第一个一’，区别于‘十一、二十一 ’> | 初十<农历每月的第十天，等于‘第一个十’，区别于‘二十、三十 ’>。
③ 第一次；刚开始：初试 | 初次见面 | 初学乍练。
④ 最低的<等级>：初级 | 初等。
⑤ 原来的；原来的情况：初心 | 初志 | 和好如初。
⑥ 姓。
chū
I
〈名〉
(1) (会意。 从刀, 从衣。 合起来表示: 用刀剪裁衣服是制衣服的起始。 本义: 起始, 开端)
(2) 同本义 [at the beginning; in the early part of]
初, 始也。 裁者衣之始也。 --《说文》
初, 舒也。 --《广雅》。 按, 谓展帛以就裁。
初吉终乱。 --《易·既济》
名曰初虑。 --《易·书大传》
我生之初。 --《诗·王风·兔爰》
初疾畏惊, 见鬼之来。 --《论衡·订鬼》
初极狭, 才通人。 复行数十步, 豁然开朗。 --陶渊明《桃花源记》
(3) 又如: 初岁(年初); 初枯(秋季里植物开始枯萎); 初头(起初; 开头); 初化(变化之始); 初末(始末)
(4) 本原 [nature]
欲知学之力, 贤愚同一初。 --唐·韩愈《符读书城南》
(5) 姓
II
〈形〉
(1) 表示次序居第一 [the first in order]。 如: 初度(生日); 初鼓(一更); 初入芦苇(比喻初入仕途); 初民(上古时代的百姓)
(2) 本, 本来的 [original]。 如: 初愿; 初志; 初心(本意, 最初的心意)
III
〈副〉
(1) 往昔; 当初 [in former times, in the past; before]
初, 郑武公娶于申。 --《左传·隐公元年》
初, 鲁肃闻刘表卒, 言于孙权。 --《资治通鉴·赤壁之战》
剑外忽传收蓟北, 初闻涕泪满衣裳。 --杜甫《闻官军收河南河北》
用叶者取叶初长足时。 --李渔《芙蕖》
(3) 又如: 初生(刚刚出生); 初凉; 初寒
(4) 全; 本来就 [whole; all]
受教三日, 初不奉行。 --《后汉书》
前缀
八月初一日, 上召见袁世凯, 特赏侍郎。 --梁启超《谭嗣同传》
(2) 又如: 三月初一; 五月初五; 七月初十
chū
1) 名 根本、本原。
淮南子．俶真：「是故圣人之学也，欲以返性于初，而游心于虚也。」
史记．卷四十七．孔子世家：「进取不忘其初。」
2) 名 起源、开始。
如：「年初」、「月初」、「和好如初」。
唐．柳宗元．封建论：「天地果无初乎？吾不得而知之也。」
3) 名 姓。如宋代有初暐。
4) 形 从前、原来。
如：「初衷」、「初心」。
5) 形 最先、开头。
如：「初秋」、「初民」、「初雪」。
6) 形 最低的。
如：「初级」、「初等」。
7) 形 阴历每月一日到十日，皆冠上「初」字，表上旬的。
如：「初一」、「初二」。
8) 副 第一次的。
如：「初恋」、「初学」、「初试啼声」。
9) 副 甫、刚刚。
如：「初出茅庐」。
书经．召诰：「呜呼！若生子，罔不在厥初生，自贻哲命。」
史记．卷四十九．外戚世家：「天下初定未久，继嗣不明。」
10) 副 全、始终。用于否定句，表范围。
后汉书．卷八十一．独行传．彭修传：「受教三日，初不奉行，废命不忠，岂非过邪？」
chū
at first
(at the) beginning
first
junior
basic
chū
名
（开始的部分） at the beginning of; in the early part of:
八月初 early in August; in early August
年初 at the beginning of the year
（姓氏） a surname:
初卫 Chu Wei
助
（附着在数词一至十之前表示次序）:
初一(二) the first (second) day (of a lunar month)
形
（第一个） first (in order):
初雪 first snow
初战 first battle
（等级最低的） elementary; rudimentary:
初级班 elementary course
（原来的; 原来的情况） original:
初愿 one's original intention
和好如初 become reconciled
副
（第一次; 刚开始） for the first time:
初出炉 just out of the oven
初具规模 begin to take shape
初晴 sky has just cleared
感冒初起 with the first symptoms of a cold
(中; 高)级阶段 the junior (middle; senior) stage
chū
1) b.f. at the beginning of; in the early part of
2) pref. first (in order)
beginning; elementary; primary
chū
①<名>开始，开头。《孔雀东南飞》：“奄奄黄昏后，寂寂人定初。”《桃花源记》：“初极狭，才通人。”《原君》：“有生之初，人各自私也，人各自利也。”
②<副>当初，先前。多用于追述往事。《赤壁之战》：“初，鲁肃闻刘表卒。”
③<副>刚，才。《两小儿辩日》：“日初出大如车盖。”《闻官军收河南河北》：“初闻涕泪满衣裳。”《赤壁之战》：“初一交战，操军不利，引次江北。”
④<副>原来，本来。《原君》：“初不欲入而不得去者，禹是也。”
частотность: #767
в самых частых:
初步
当初
最初
初期
初中
初级
年初
起初
初次
初恋
今年初
初衷
初一
初二
初具规模
初三
初年
初始
初夏
初见成效
大年初一
初稿
如初
去年初
初见
初中生
初冬
初春
想当初
初秋
初来乍到
初赛
初创
初学
初时
初审
月初
初四
初八
初五
情窦初开
初战
初七
初出茅庐
初六
初九
初试
明年初
初等
民初
如梦初醒
初民
明末清初
初识
初探
初叶
初雪
初犯
夏初
初十
初选
初版
初小
初见端倪
何必当初
解放初
初晴
原初
初旬
初夜
悔不当初
初升
大梦初醒
初学者
初露锋芒
初婚
开初
初交
初绽
初评
初任
初会
初等教育
初始化
初度
初生之犊
初级社
初露头角
初诊
岁初
初潮
初伏
初愿
синонимы: