我衷心希望你不会对空气过敏。我们的花生防尘呼吸器在这片翼上坏掉了，所以大气中只剩下 60% 的花生粉了。

Я искренне надеюсь, что у вас нет аллергии на воздух. Наш распылитель арахисовой пыли в данном крыле сломан, так что содержание арахисовой пыли в воздухе составляет всего 60 процентов.

雄蕊长在花的中央，能产生花粉。

Stamen is in the middle of a flower and may produce pollen.

我认为事情的经过是某种生物用舌头将花粉全部舔食掉了。

Скорее всего, какое-то существо слизало всю пыльцу языком.

0.5秒后，使目标地点发生一次花粉爆炸，造成160~~0.04~~点伤害。

После паузы в 0.5 сек. вызывает в указанной области взрыв пыльцы, наносящий 160~~0.04~~ ед. урона.

这些生物身上携带的花粉拥有多种强大的效用，应该能对你要塞的军队有所帮助。

Пыльца, которую переносят эти твари, обладает различными ценными свойствами и может пригодиться войскам твоего гарнизона.

看来某种生物用舌头将花粉全部舔食掉了。虽然我很好奇有什么生物能做到这点，但我怀疑这已经不重要了。

Кажется, какое-то животное умудрилось слизать всю пыльцу. Хотя любопытно было бы узнать, что за существо способно на такое, вряд ли это важно.

在采集花粉时，你发现一只被花粉完全包裹住的死虫子。你知道这只小小的生物应该就是轻松采集花粉的关键，但就是想不出该怎么做。

Собирая пыльцу, вы находите полностью покрытое ею мертвое насекомое. Вы понимаете, что это маленькое существо поможет открыть более удобный способ сбора пыльцы. Но догадаться, что это за способ, у вас никак не получается.

采集花粉时，你发现了一只死亡的黄蜂，全身都包覆着花粉。你意识到这个小生物身上藏着轻松采集花粉的秘诀，但你无法向一具尸体学习这项绝技。

Собирая пыльцу, вы находите полностью покрытую ею мертвую осу. Вы понимаете, что это маленькое существо поможет открыть более удобный способ сбора пыльцы. Но догадаться, что это за способ, у вас никак не получается.

就算是警觉如蜜蜂这样的生物也会落入这些巨型蜘蛛之口。他们隐藏在花圃附近，趁蜜蜂采集花粉时发动偷袭。多亏了你的努力，蜜蜂再也不需要担心这只蜘蛛了。

Даже самые осторожные пчелы не застрахованы от этих огромных пауков. Они устраивают засаду рядом с клумбами и нападают на пчел, пока те собирают пыльцу. Благодаря вам в этом мире стало на одного такого паука меньше.

你沉浸在幻想中，看到了她眼中的景象：是梦幻般的田园生活，数百年前，在这片土地只有海鸥栖息在悬崖上，温暖的海风将花瓣与花粉一起送到了未知的远方。

Видения захватывают вас, вы видите то же, что и она: идиллию. Мир, каким он был здесь сотни лет назад, когда на этих скалах обитали одни лишь чайки. Теплый ветерок уносит прочь лепестки и пыльцу.

采药者？！很有趣的营生啊……我们的法师和萨满祭司正好需要你的帮助。灵翼浮岛上的灵尘灌木拥有奇异的花粉，对他们研究魔法很有帮助。替我收集一些灵尘花粉，今天的任务就算完成了。

Цветочки собираешь? Забааавно... К сожалению, наши маги и шаман нуждаются в твоих услугах. Кусты пустопраха, что растут на этом уступе, вырабатывают особенную пыльцу, которая необходима им в их колдовстве. Принеси мне этой штуки, и я приму у тебя сегодняшнюю работу.