копать арахис - 刨落花生

1) (плод) 坚果 jiānguǒ; (грецкий) 核桃 hétao; (земляной) 花生 huāshēng; (лесной) 榛子 zhēnzi

очищать земляные орехи - 剥花生

скорлупа арахиса - 花生壳

来一堆花生吃

подать горстку арахиса

点花生

сеять арахис гнёздами

花生枯

жмых из арахиса

一格儿花生, 一格儿海棠

одно отделение (подноса) с арахисом, одно — с китайскими яблочками

拿花生米下酒

закусывать [вино] лущёным арахисом

两大捧花生

две полных пригоршни земляных орехов

一捧儿花生

[одна] пригоршня арахиса

剥花生

лущить арахис

我拿五毛钱的花生

я беру арахиса на пять мао (50 фэнь)

棉花生日

вост. диал. день рождения хлопчатника (20-е число 7-го месяца по лунному календарю)

炒花生

калёный арахис

花生线虫病

нематодоз арахиса

花生皮了嚼不动

арахис затвердел, никак не разжевать

这二亩花生没长好, 很秕

арахис на этих двух му земли не уродился, он совсем негоден

拿兜兜着(nádōudōuzhe)花生

насыпать в полу халата арахис

拿兜兜着花生

насыпать арахис в полу халата

安花生

посадить арахис

刨落花生

копать арахис

剝花生

очищать земляные орехи

花生洞（鄂霍次克公海）协定

Соглашение в отношении международного района Охотского моря

咸的落花生

солёный арахис

他们种的花生是拔尖的。

Арахис, который они выращивают, первоклассный.

瘪花生

blighted peanuts

这种土壤不宜种花生。

This kind of soil is not suitable for growing peanuts.

实地了解棉花生长情况

learn on the spot how cotton grow

花生仁就酒

have peanuts to go with liquor

花生皮了。

The peanuts aren’t crisp any more.

这种花生长在山地上。

This flower grows on a hilly area.

我给你孩子捎来一点花生。

I’ve brought your children some peanuts.

花生衣

membrane of peanuts

一埯花生

a cluster of peanut seedlings

中国人喜欢用花生米下酒

Китайцы любят закусывать вино лущёным арахисом.

他拿花生下酒。

He has some peanuts to go with the liquor.

花生油浸沙丁鱼

сардины в арахисовом масле

这些花生米放哈喇了, 扔了吧

эти зёрна арахиса протухли, выбрось их

二十(烷)酸, 花生酸

н-эйкозановая кислота; арахиновая кислота

二十(碳)烷酸, 花生酸

арахиновая кислота

花生烤鸡串

Курица с арахисом на вертеле

黑莲花生长减速

Черный лотос – медленный рост

我们现在只差一种材料：悲泣的紫罗兰，这种花生长在敌人要塞西北面的山上。

Я собрала много трав, мне не хватает всего лишь одного ингредиента: плачущей фиалки, которая растет на холмах к северо-западу отсюда.

看来你已经渐渐熟悉这里的植物了。这片大陆上，有一种花生长在白雪覆盖的地区，但我只能告诉你这么多了。太冷的地方我可受不了。

Кажется, о местных растениях ты уже все знаешь. Есть еще один цветок, который растет в заснеженных частях континента, но я про него ничего рассказать не могу. Терпеть не могу холод.

牛堡的怪物学家们声称龙龟的脑子只有花生大小。但它的巨口却宽如城门。

Ученые из Оксенфурта утверждают, что мозг дракопахи размером с земляной орех. При этом брюхо у нее едва пролазит в распахнутые ворота…