花脸猫
huāliǎnmāo
1) запачканное личико
2) кошка с пёстрой мордочкой
пословный:
花脸 | 猫 | ||
1) кит. театр «хуа-лянь» (мужские персонажи с раскрашенным лицом)
2) набелённое, нарумяненное красивое женское лицо
|
1) кот, кошка
2) диал. подогнуть ноги, сидеть на корточках; перен. прятаться, скрываться; плевать в потолок
3) разг. модем
|