花花轿子人抬人
_
ссылается на:
花花轿子人人抬_
иметь общую выгоду, сотрудничать, помогать друг другу
иметь общую выгоду, сотрудничать, помогать друг другу
примеры:
我是个抬花轿的，刚换了个新的轿子，想要申请「花轿木牌」，不然在路上会被千岩军拦住的…
Я носильщик свадебных паланкинов, недавно получил новый паланкин. Хочу получить знак для него, чтобы Миллелиты не останавливали...
пословный:
| 花花 | 花轿 | 轿子 | 子人 |
диал.
1) обильно литься (о слезах)
2) изворотливый (ум); хитрый
3) красивый, прекрасный, цветочный
4) маленький ребенок
5) устар. куртизанка 6) звукоподражание
7) 形容热闹、繁华。
8) 方言。犹新鲜，新奇。
9) 方言。指会出点子。
|
паланкин, носилки
|
| 抬人 | |||