轿子
jiàozi 
паланкин, носилки
坐轿子 ехать в паланкине
抬轿子 нести паланкин
轿子局 ист. учреждение по изготовлению дворцовых паланкинов (дин. Юань)
jiàozi
см. 轿jiào zi
旧时的交通工具，方形，用竹子或木头制成，外面套着帷子，两边各有一根杆子，由人抬着走或由骡马驮着走：坐轿子 | 抬轿子。jiào zi
一种旧时的交通工具。方形，通常用木头或竹子制成，外罩布帷，轿身两边各有一根杆子穿过，须由人在前后抬着走。
jiào zi
sedan chair
palanquin
litter
jiào zi
palanquin; doolie; dooly; litter; sedan (chair)jiàozi
sedan chair; palanquin旧时的交通工具。方形，用竹子或木头制成，外面套着帷子，两边各有一根杆子，由人抬着走或由骡马驮着走。
частотность: #13921
в самых частых:
в русских словах:
паланкин
轿子 jiàozi
синонимы:
примеры:
坐轿子
ехать в паланкине
轿子局
ист. учреждение по изготовлению дворцовых паланкинов (дин. Юань)
没轿子可坐
нет паланкина, на котором можно было бы ехать
没有轿子坐
не иметь паланкина (носилок)
一顶轿子
один паланкин
用轿子抬…
нести кого в паланкине
他这个人最喜欢别人为他抬轿子。
Больше всего он любит лесть.
我是个抬花轿的，刚换了个新的轿子，想要申请「花轿木牌」，不然在路上会被千岩军拦住的…
Я носильщик свадебных паланкинов, недавно получил новый паланкин. Хочу получить знак для него, чтобы Миллелиты не останавливали...
正巧，我那小儿子正天天在府上闹腾得我脑仁儿疼，我说那得了，你听小少爷指挥，抬着轿子带他上街转悠去吧。
В ту пору мой сынишка каждый день шумел в доме так, что у меня голова раскалывалась. Я сказал этому парнишке из Гу Хуа: «ну-ка, ты слышал, что хочет мой сын? Возьми паланкин и катай его по улицам, пока тому не надоест!»
「瞧瞧那边～有个是给轿子载着。 那一定是他们的领袖。 等等...噢！ 似乎不是。」 ～艾文斥候凯达
«Посмотри! Они несут того в паланкине. Должно быть, он их предводитель. Хотя... постой! Может и нет». —Кэида, крылатый разведчик
轿子放在抬杆上搬动的座位；轿子
A seat carried about on poles; a sedan chair.