烈焰花花蕊

Пылающий цветок (тычинка)

想要炼成「烈火精油」，你得用青蛙和烈焰花花蕊。

Чтобы приготовить пламенное эфирное масло, тебе будут нужны жаба и тычинка пламенного цветка.

从花蕊中提取出的花蜜，其中含有少量元素。尝起来和甜甜花的味道有些微妙地相似。

Нектар из цветов попрыгуньи с остаточным содержанием элементов. Вкус нектара имеет нотки цветка-сахарка.

「烈火精油」的原料是「青蛙」和「烈焰花花蕊」。

Для приготовления пламенного эфирного масла тебе понадобятся жаба и тычинка пламенного цветка.

比如这种，枝繁叶茂，花蕊如金屋藏娇。绿叶长存，多生于有复杂水文条件之地。

Взять, к примеру, вот этот цветок. По обилию лепестков и расположению пестиков можно определить, что это «Золотая мадам». Это вечнозелёный сорт цветка, растёт преимущественно в местах со сложными гидрологическими процессами.

同样是烈焰花花蕊，在炼金术下，却能展现出这样截然相反的两面。

Невероятно, правда? Одна и та же тычинка пламенного цветка способна превращаться в два абсолютно противоположных вещества.

关于烈焰花花蕊…

Насчёт тычинок пылающего цветка...

晨曦酒庄的康纳需要三份烈焰花花蕊。

Коннору с винокурни «Рассвет» нужны три пылающих цветка.

从花蕊中提取出的花蜜，其中含有少量元素。

Нектар из цветов попрыгуньи с остаточным содержанием элементов.

这个品种原本生长在水文复杂之地，枝繁叶茂，花蕊如金屋藏娇，绿叶长存。

Этот вид растёт преимущественно в местах со сложными гидрологическими процессами. Он имеет обильную листву, вечнозелёные листья, а его тычинка прекрасна словно сама «Золотая мадам».

将三份烈焰花花蕊交给康纳

Отдайте Коннору 3 тычинки пылающего цветка

携手揽腕入罗帏，含羞带笑把灯吹。 金针刺破桃花蕊，不敢高声暗皱眉。

Держась за руки и обнявшись, [они] входят под балдахин и со смущенной улыбкой задувают свечу. Золотая игла протыкает персиковый пестик, и, не осмеливаясь издать громкий звук, лишь сведёнными дугами бровей подаётся знак.