花边儿
huābiānr
1) кружево, оборка
2) узорная кромка, бордюр
3) полигр. художественная рамка, художественное обрамление
примеры:
镶花边儿
оторочить (обшить) кружевом
在镜框边上抠点花儿
carve a design on a picture frame
пословный:
| 花边 | 边儿 | ||
1) кайма, оборка
2) узорная кромка, бордюр
3) полигр. виньетка, узорная рамка
|
1) край, конец; граница, предел
2) сторона; в стороне, сбоку
3) связь, касательство, соприкосновение
4) определённость; определённый вид (порядок) 5) кайма, окаймление, оторочка, кант, рант, бордюр; рамка, обрамление, ободок, оправа; бортик
6) коэффициент валютного обмена в меняльных лавках старого Пекина
7) послелог около, с края, сбоку, у, возле, при, подле, рядом с..., близ
8) конечный компонент или суффикс существительных и наречий со значением: сторона; край
|