花露
huālù
1) роса на цветах
2) цветочная эссенция
3) «хуалу» (название вина)
用金银花或荷叶等蒸馏成的液体，可以治病。
huālù
[(medicinal)liquid distilled from honeysuckle flowers or lotus leaves] 金银花、 荷叶等蒸馏制得的汽水, 可入药
huā lù
1) 花间朝露。
2) 以金银花、荷花等蒸馏成露，以清暑疗疾。
3) 一种酒。
通俗编．饮食引野客丛书：「真州郡斋，旧有酒名花露。」
huā lù
（用金银花或荷叶等蒸馏成的液体） (medicinal) liquid distilled from honeysuckle flowers or lotus leaveshuālù
1) dew on flowers
2) Ch. med. liquid distilled from flowers
1) 花上的露水。
2) 指酒。
3) 以花瓣入甑酝酿而成的液汁。
в русских словах:
обтирать
обтирать лицо одеколоном - 用花露水拭脸
одеколонить
-ню, -нишь〔未〕наодеколонить〔完〕кого-что〈口〉给…喷上花露水.
одеколониться
-нюсь, -нишься〔未〕наодеколониться〔完〕〈口〉往自己身上喷花露水.
парфюм
香水, 花露水的总称
прыскаться
-аюсь, -аешься〔未〕попрыскаться〔完〕〈口〉чем(往自己身上)喷, 洒. ～ одеколоном 往身上洒花露水.
прыснуть
прыснуть (кого-что) одеколоном 往…上喷花露水
цветочный
цветочный одеколон - 花露水
примеры:
用花露水拭脸
обтирать лицо одеколоном
她身上有一股花露水味
От нее пахнуло одеколоном
往自己身上喷花露水
вспрыснуть себя одеколоном
往孩子身上洒花露水
побрызгать на детей одеколоном
往…上喷花露水
прыснуть кого-что одеколоном; прыснуть одеколоном
往身上洒花露水
прыскаться одеколоном
在头上洒花露水
побрызгать волосы одеколоном
喷洒花露水
душить одеколоном
给自己擦上花露水
растереться одеколоном