花面蟾头龟
huāmiàn chántóuguī
жабоголовая бурая черепаха, светлокрайняя змеиношейная черепаха, бокошейная черепаха Джофри (лат. Phrynops geoffroanus)
пословный:
| 花面 | 蟾头龟 | ||
1) красивое женское лицо; набелённая, нарумяненная
2) кит. театр амплуа мужских персонажей с гримом лица (пудра и тушь)
3) татуированное (крашеное) лицо у диких народов
4) деколь (переводная картинка, которую клеят на посуду)
|