花面
huāmiàn
1) красивое женское лицо; набелённая, нарумяненная
2) кит. театр амплуа мужских персонажей с гримом лица (пудра и тушь)
大花面 ― амплуа 净 характерных (обычно отрицательных) персонажей
二花面 то же, на вторых ролях (副净)
小花面 комик, клоун (丑)
3) татуированное (крашеное) лицо у диких народов
4) деколь (переводная картинка, которую клеят на посуду)
huāmiàn
1) opera actor with painted face
2) flower-like face
1) 如花的脸。形容女子貌美。
2) 戏曲角色。净的俗称。如净曰大花面，副净曰二花面，丑曰小花面。又称“花脸”。
3) 指有疤痕或斑点的脸。
в русских словах:
жаккард
提花织物, 提花布, 提花面料
примеры:
小花面
комик, клоун (丑)
干草在火花面前即为柴火。
Сухая трава вспыхивает от малейшей искры.