苍头
cāngtóu
1) слуга (в древности слуги носили синие головные повязки)
2) * воин в синей головной повязке
＜书＞
1) 奴仆。
2) 士兵。
cāng tóu
1) 以青头巾裹头的兵卒。
战国策．魏策一：「武力二十余万，苍头二千万。」
史记．卷七．项羽本纪：「少年欲立婴便为王，异军苍头特起。」
2) 汉时仆役皆须以青巾作头饰，故称仆役为「苍头」。
汉书．卷七十二．鲍宣传：「使奴从宾客浆酒霍肉，苍头庐儿皆用致富！」
老残游记．第九回：「苍头送上茶来，是两个旧瓷茶碗，淡绿色的茶。」
cāng tóu
(书)
（奴仆） servants (with green turbans in old China); lackey
（士兵） green-turbaned soldiers
cāngtóu
1) soldier
2) servant
1) 指以青巾裹头的军队。
2) 指奴仆。
3) 言头发斑白。指年老的人。