苍苍
cāngcāng
1) тёмно-голубой; зелёный
2) сочный, цветущий, пышный (о растениях)
3) старый
4) седой, сизый (о волосах)
cāngcāng
① <头发>灰白：白发苍苍 | 两鬓苍苍。
② 深绿色：松柏苍苍。
③ 苍茫：海山苍苍 | 夜幕初落，四野苍苍。
cāngcāng
(1) [ashy; pale; grey]∶灰白色的
两鬓苍苍十指黑
(2) [be vast and hazy]∶无边无际、 空阔辽远的
天苍苍, 地茫茫
(3) [flourishing]∶茂盛, 众多的样子
蒹葭苍苍。 --《诗·秦风·蒹葭》
cāng cāng
1) 深青色。
汉．马第伯．封禅仪记：「仰视岩石松树，郁郁苍苍，若在云中。」
唐．李朝威．柳毅传：「大天苍苍兮，大地茫茫。」
2) 茂盛的样子。
诗经．秦风．蒹葭：「蒹葭苍苍，白露为霜。」
3) 斑白的样子。
唐．韩愈．祭十二郎文：「吾年未四十，而视茫茫，而发苍苍。」
唐．白居易．新乐府．卖炭翁：「满面尘灰烟火色，两鬓苍苍十指黑。」
cāng cāng
ash gray
vast and hazy
flourishing
cāng cāng
（灰白） grey:
两鬓苍苍 greying at the temples
（苍茫） vast and hazy:
天苍苍，野茫茫。 Vast is the sky， boundless the wilds.
cāngcāng
1) gray; graying (of hair)
2) dark blue; deep green
3) vast and hazy
4) luxuriant
5) old and hoary
1.深青色。《庄子•逍遥遊》：“天之～，其正色邪？”2.借指天。蔡琰《胡笳十八拍》：“泣血仰头兮诉苍苍，生我兮独罹此殃。”3.茂盛的样子。《诗经•秦风•蒹葭》：“蒹葭～，白露为霜。”4.灰白色。白居易《卖炭翁》：“满面尘灰烟火色，两鬓～十指黑。”
1) 深青色。
2) 指天。
3) 茂盛；众多。
4) 灰白色。
5) 茫无边际。
6) 迷茫。
частотность: #26644
в самых частых:
в русских словах:
доживать
дожить до глубокой старости - 活到白 发苍苍
синонимы:
примеры:
活到白发苍苍
дожить до седин
50年前的年轻人，现在已经白发苍苍了。
These people who were young fifty years back are now grey-headed.
他什么也没说，低着白发苍苍的头，匆匆地走了。
Without a word spoken， he hurried away， with his hoary head bending low.
天苍苍，野茫茫。
Vast is the sky， boundless the wilds.
这时候，一个女孩搀着一位白发苍苍的老太太走了进来。
Just then a white-haired old woman entered， supported by a girl.
白发苍苍的头
седая голова
白发苍苍的老头儿
седой старик
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск