白发苍苍
báifà cāngcāng
седой, седовласый
bái fà cāng cāng
苍苍灰白色。头发灰白。形容人的苍老。báifà-cāngcāng
[grey-hairedfull of gray] 满头白发
这时候我母亲已是白发苍苍, 身体看来已很虚弱了
bái fǎ cāng cāng
满头银白色的头发。形容人年纪老迈。
如：「这位老公公白发苍苍，显得慈祥极了！」
bái fà cāng cāng
old and gray-hairedbái fà cāng cāng
grey-haired; hoary-haired; covered with silvery hair; of hoary age:
50年前的年轻人，现在已经白发苍苍了。 These people who were young fifty years back are now grey-headed.
他什么也没说，低着白发苍苍的头，匆匆地走了。 Without a word spoken， he hurried away， with his hoary head bending low.
báifàcāngcāng
white-/gray-hairedчастотность: #22916
примеры:
活到白发苍苍
дожить до седин
50年前的年轻人，现在已经白发苍苍了。
These people who were young fifty years back are now grey-headed.
他什么也没说，低着白发苍苍的头，匆匆地走了。
Without a word spoken， he hurried away， with his hoary head bending low.
这时候，一个女孩搀着一位白发苍苍的老太太走了进来。
Just then a white-haired old woman entered， supported by a girl.
白发苍苍的头
седая голова
白发苍苍的老头儿
седой старик
白发苍髯
седые волосы и борода с проседью
пословный:
| 白发 | 苍苍 | ||
1) седые волосы; белые волосы (осветленные хим. путем)
2) см. 白发症
3) báifā напрасно отправить
|
1) тёмно-голубой; зелёный
2) сочный, цветущий, пышный (о растениях)
3) старый
4) седой, сизый (о волосах)
|