苍蝇纸
cāngyingzhǐ
липкая бумага для мух, липучка для мух
cāng ying zhǐ
一种诱捕苍蝇用的特制黏纸，上面涂有黏性药物。
cāngyingzhǐ
flypaperв русских словах:
липучка
〔阴〕〈口〉黏的东西 (指黏的纸、药膏等). ～ для мух 粘苍蝇纸.
примеры:
真是个小巧却又珍贵的东西。昂贵的纸张夹在厚厚的塑料中间，就像是困在琥珀里的苍蝇。上面写着：
Такая маленькая, но такая ценная вещь. Кусок дорогой бумаги, застывший в пластике, как муха в янтаре. На нем написано:
пословный:
| 苍蝇 | 纸 | ||
муха
|
1) бумага; бумажный
2) лист; штука (счётное слово для писем, документов и т.п.)
|