纸

zhǐ

1) бумага; бумажный

纸巾 бумажная салфетка

用纸包起来 завернуть в бумагу

折纸飞机 сделать бумажный самолётик

2) лист; штука (счётное слово для писем, документов и т.п.)

两纸家书 два письма из дома

一纸空文 пустая бумажка, отписка

一纸公文 [один] официальный документ

ссылки с:

帋文房四宝紙

zhǐ

= 紙

1) бумага; бумажный

一张纸 [yī zhāng zhĭ] - (один) лист бумаги

2) сч. сл. для документов и т.п.

三纸单据 [sānzhĭ dānjù] - три квитанции [расписки]

бумага

zhǐ

① 写字、绘画、印刷、包装等所用的东西，多用植物纤维制造。

② 量词，书信、文件的张数：一纸公文 | 一纸禁令 | 单据三纸。

zhǐ

紙、帋

(1) (形声。从糸(), 氏声。纸的原料本是破旧的丝绵, 故从糸。本义: 纸张)

(2) 同本义 [paper]

纸, 絮也, 一曰苫也。 --《说文》。按, 潎絮一苫也。造纸昉于漂絮以苫荐而成之, 后汉蔡伦造。意用树肤麻头及敝巾魚网为之。今亦用竹质木皮, 其细者, 有致密竹帘荐焉。

[帝]令逵自选《公羊》严、颜诸生高才者二十人, 教以《左传》, 与简纸经传各一通。 --《后汉书·贾逵传》

(3) 又如: 纸撚儿(用易燃纸搓成的点火纸卷儿); 纸标儿(纸做的出售标志); 纸筋(用于做纸浆的废纸); 纸阄(带有标记的纸片, 用于拈韵); 纸衣(以纸制成的衣服)

(4) 冥钱, 旧俗为祭奠鬼神而焚化的纸钱 [money of the nether world]

弄得我们少香没纸, 血食全无。 --《西游记》

(5) 又如: 纸劄(纸糊的冥器); 纸锞(纸钱); 纸扎(纸糊的冥器); 纸元宝(有金色或银色纸糊制的元宝形冥钱。迷信用品)

(6) 文契, 字据 [written pledge]

把小的驴和米同稍袋都叫人短了家去, 还不发出纸来。 --《儒林外史》

紙

(1) 书信、文件的张; 件 [sheet]

邺下谚云: "博士买驴, 书卷三纸, 未有驴字。 "--《颜氏家训》

(2) 又如: 一纸空文; 纸半张(即半张纸。比喻微不足道); 太宗真迹六百纸

zhǐ

1) 名日常用品之一。主要原料为植物纤维，可供于书画、印刷、包裹等用途。

2) 名量词。计算文件书信的张数的单位。

如：「一纸公文」。

zhǐ

paper

CL:张[zhāng],沓[dá]

classifier for documents, letter etc

zhǐ

variant of 纸[zhǐ]

zhǐ

名

（用植物纤维制成的纸张） paper:

一张纸 a sheet (piece) of paper

报纸 newspaper

造纸 paper making

卫生纸 toilet paper

信封纸 envelope paper

量

（书信、文件的张数）:

一纸公文 an official document

zhǐ

1) n. paper

2) m. for pieces/sheets of paper

一纸公文 a document

zhĭ

1) 用丝絮或植物纤维为主要原料的制成品，可供书写、绘画、印刷、包装之用。是我国古代四大发明之一。

2) 量词。张；件。

3) 旧俗为祭奠鬼神而焚化的纸钱。

4) 旧时指印有神像的纸。

частотность: #1700

в самых частых:

报纸纸条白纸纸张纸片造纸稿纸剪纸纸币造纸厂纸巾信纸面纸废纸图纸纸箱纸袋纸烟纸盒烧纸牛皮纸纸上谈兵白纸黑字纸牌纸老虎宣纸用纸纸屑纸钱卫生纸草纸手纸纸板一纸空文字纸篓试纸包装纸纸篓纸醉金迷跃然纸上纸浆餐巾纸糖纸铜版纸壁纸窗纸故纸堆纸质硬纸板蜡纸纸面油纸纸厂纸人新闻纸皮纸纸捻纸带镇纸纸杯纸型薄纸彩纸状纸砂纸玻璃纸黄表纸字纸锡纸香纸墙纸打印纸纸伞胶纸复写纸格纸毛边纸纸卡塑料纸相纸折纸画纸纸版造纸业绵纸洛阳纸贵复印纸马粪纸道林纸白报纸面巾纸竹纸吸墨纸羊皮纸纸样片纸只字衬纸打字纸

синонимы:

同义①: 砚, 笔, 墨
同义②: 页, 贴, 张
同义③: 纸张, 纸头
相关: 张