苍蝇见血
_
苍蝇一见到血,就拼命吮吸。比喻十分贪婪。
cāng ying jiàn xiě
苍蝇见到血就拚命努力的吸吮。比喻人极为贪婪。
醒世恒言.卷二十.张廷秀逃生救父:「自古道:『公人见钱,犹如苍蝇见血。』那杨洪见了雪白的一大包银子,怎不动火!」
cāng ying jiàn xuè
(比喻极端贪婪) very greedycāngyingjiànxuè
very greedy【释义】苍蝇一见到血,就拼命吮吸。比喻十分贪婪。
【出处】明·冯梦龙《古今小说·张舜美灯宵得丽女》:“他两个正是旷男怨女,相见如饥虎逢羊,苍蝇见血。”
пословный:
苍蝇 | 见 | 血 | |
муха
|
1) увидеть; заметить; видеть(ся)
2) повидать; навестить
3) наблюдаться; появляться; быть заметным
4) смотри, см.
5) служит для выражения пассива
6) книжн. взгляд; мнение
|