серая цапля - 苍鹭

我需要羽毛和犄角，大量的犄角。看到奥利维安影障的暗影奔马、徘徊者和苍鹭了吗？它们身上应该有很多。

Мне понадобятся перья и рога. Много рогов. Видишь теневых скакунов, хищников и цапель на Оливковом покрове? У них этого добра должно быть предостаточно.

你看到湖中的苍鹭了吗？和阿苏纳的许多生物一样，在这座岛上流动的魔力同样渗入了它们体内。

Ты <видел/видела> цапель на берегах лагуны? Подобно многим обитателям Азсуны, они насквозь пропитаны магической энергией острова.

「我跟你说，连树都追着你跑！幸亏有苍鹭相助，我才能活着走出沃文森！」 ～云游商人里顿

«Говорю тебе, деревья обступили меня и сжимали кольцо! Лишь милостью Цапли я смог выбраться из Уленвальда!» — Риктон, странствующий купец

「月亮上没有苍鹭！ 它是只尖鼠，一只五条腿、叫声像低声雷鸣的尖鼠！」

«На Луне нет цапель! Это мышь, пятиногая мышь с громовым писком!»

「别再想什么苍鹭和尖鼠了！月亮上什么都找不到，月亮就是一个骗局！它都告诉我了！」

«Нет никаких цапель и мышей! Вы не найдете ничего на луне, ведь луна — это ложь! Она мне сама сказала».

苍鹭风华席嘉妲

Сигарда, Милость Цапли

苍鹭天使席嘉妲

Сигарда, Повелительница Цапель

闪现系命当苍鹭风华斗士进战场时，直到回合结束，由你操控的其他人类得+1/+1且获得系命异能。

Миг Цепь жизни Когда Воитель Милости Цапли выходит на поле битвы, другие перманенты с типом Человек под вашим контролем получают +1/+1 и Цепь жизни до конца хода.

我违背了我的誓言…我对…苍鹭宣誓！

Я ннарушил клятву.... я покклялся на.... ццапле!

随迁警官让·‘苍鹭’·维克玛激动地走向码头，东边22公里处——在马丁内斯：“他怎么∗可能∗在那里待那么久，”他说到。

В 22 километрах к востоку, в Мартинезе, сателлит-офицер Жан-Эрон Викмар беспокойно меряет шагами причал. «Чем можно там так долго заниматься?» — вопрошает он.

这是一种常见的鸟类的名字，一种有着白色羽毛的苍鹭。在很多历史时期，它的羽毛会被摘下来制成女士们的帽子。

Это название обыкновенной птицы, цапли с белым оперением. В разные времена ее перья использовали для украшения дамских шляпок.

你在暗示我们有点奇怪吗？我会证明你是错的！我向苍鹭发誓！

Ты что, хочешь сказать, что мы чудные? Ты заблуждаешься. И в том клянусь я цаплей!

的确，我们不能让这件事就这么算了。我向苍鹭发誓，你会付出鲜血的代价！

Такого оскорбления мы не оставим безнаказанным! Клянусь цаплей, вы заплатите за него собственной кровью!