苏东坡
sū dōngpō
Су Дунпо (псевдоним Су Ши 苏轼)
ссылки с:
苏轼Sū Dōng pō
Su Dongpo, another name for Su Shi 苏轼 (1037-1101), northern Song writer and calligrapherSū Dōngpō
poet and calligrapherпримеры:
曾于黄州筑室于东坡，故自称东坡居士，人称苏东坡。
Некогда резиденция в Хуанчжоу находилась на восточном склоне, поэтому он сам себя называл Дунпо Цзюйши (отшельник восточного склона), люди его называли Су Дунпо.
苏东坡有一首诗好象就是在这凌云山上做的，我只东鳞西爪地记得几节。
У Су Дунпо есть одна известная песня, которую он похоже сочинил на горе Лин Юнь, я помню лишь обрывки нескольких строк.
пословный:
| 苏东 | 东坡 | ||
1) восточный склон
2) 地名。在湖北省黄冈县憢东。
3) 宋苏轼自号东坡居士，因以“东坡”为其别称。
|