苏州话
sūzhōuhuà
сучжоуский диалект (восточный диалект группы У (吴语))
ссылается на:
吴语wúyǔ
1) диалекты У (группа восточных диалектов — пров. Цзянсу и Чжэцзян, напр. Сучжоу, Ханчжоу, Нинбо, Шанхай)
2) «У-юй» («Речи [царства] У», название главы из «Го-юй» 国语)
Sū zhōu huà
Suzhou dialect, one of the main Wu dialects 吴语[Wú yǔ]примеры:
苏州评话
storytelling in Suzhou dialect
他久居苏州, 故而说话带不少江南口音
он долго жил в Сучжоу, а потому говорит с заметным южным (цзяннаньским) акцентом
пословный:
| 苏州 | 话 | ||
1) слова, выражения; высказывание, фраза
2) речь, язык, диалект
3) разговор, беседа
4) лит. рассказ, сказ, легенда; повествование
5) завершает конструкцию условного предложения: ... 的话 если бы разговор зашёл о...; в случае, если бы; если...
|